Générique technique

Réalisateur	Ömer Faruk Sorak
Assistant réalisateur	Kivanç Baruönü
Assistant réalisateur	Basak Göksel
Assistant réalisateur	Tahir Onur Erdem
Assistant réalisateur	Özge Yoksulabakan
Scénariste	Cem Yilmaz
Société de production	BKM - Besiktas Kültür Merkezi (Istanbul)
Société de production	Böcek Yapim (Istanbul)
Producteur	Necati Akpinar
Producteur	Gökhan Tuncel
Producteur exécutif	Nuri Sevin
Directeur de production	Semih Yenigün
Directeur de production	Ahmet Ilhan
Distributeur d'origine	Too Cool Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Veli Kuzlu
Opérateur steadycam	Veli Kuzlu
Ingénieur du son	Levent Intepe
Compositeur de la musique originale	Ozan Çolakoglu
Directeur artistique	Bahattin Demirkol
Décorateur	Bahattin Demirkol
Costumier	Canan Göknil
Maquilleur	Neriman Eröz
Coiffeur	Sedat Temur
Monteur	Çagri Türkkan
Monteur	Mustafa Preseva
Script	Özge Yoksulabakan
Script	Basak Göksel
Directeur de casting	Harika Uygur
Photographe de plateau	Ibrahim Yogurtçu

générique artistique

Cem Yilmaz	(Arif/le commandant Logar/Ersan Kuneri)
Özge Özberk	(la princesse Ceku)
Ozan Güven	(le robot 216)
Safak Sezer	(Kuna)
Rasim Öztekin	(Bob Marley Faruk)
Özkan Ugur	(Garavel)
Idil Firat	(Mulu)
Erdal Tosun	(Rendroy)
Cezmi Baskin	(Amir Tocha)
Muhittin Korkmaz	(Tihulu)
Engin Günaydin	(le rédacteur du magazine)
Cenk Durmazel	(un médecin)
Erdem Uygan	(un médecin)
Ömer Önder	(le présentateur de télévision)
Seyfi Timur	(Enverina)
Selim Gürata	(Vumar)
Dilek Serbest	(le lieutenant Chepa)
Tugçe Güder	(le lieutenant Cheeba)
Ayumi Takano	(le guide des touristes japonais)
Morita	(un touriste japonais)
Duygu Saciko	(un touriste japonais)
Yoko Hirosev	(un touriste japonais)
Hitumi Öztürk	(un touriste japonais)
Pembegül Öztürk	(un touriste japonais)
Hirofimi	(un touriste japonais)
Suko	(un touriste japonais)
Yamanoto	(un touriste japonais)
Madiso	(un touriste japonais)
Hakki Emre	(Muhittin)
Halil Akçam	(l'apprenti)
Peter Hugo	(le prince Charles)
Alison Viewer	(un membre de l'équipe)
Thy Gouten	(un membre de l'équipe)
James Christopher	(un membre de l'équipe)
James Webb	(un membre de l'équipe)
Tommy Melanen	(un membre de l'équipe)
William Wanderben	(un membre de l'équipe)
Margo Anastasia Sipitfina	(un membre de l'équipe)
Victoria Bulgarova	(un membre de l'équipe)
Cenk Bozbey	(un membre de l'équipe)
Melike Balci	(un membre de l'équipe)
Y. Lucas	(l'esclave colombien)
Atilla Yüksel	(le paysan de 1789)
Harika Uygur	(la femme de Muhittin)
Deniz Çakmak	(un des enfants de Muhittin)
Oguzhan Oral	(un des enfants de Muhittin)
Emre Atayatar	(l'esclave allemand)
Oscar Oyoman	(l'esclave noir)
Bahadir Lee	(Mehmet, le japonais)
Gelejir Sauza	(l'esclave qui apporte une rose)
Cihan Akçakarakus	(l'esclave qui envoie une rose)
Naz Elmas	(la secrétaire d'Ersan Kuneri)
Adem Ayaz	(l'homme de Tophane)
Mehmet Gügercin	(le chef de la police)
Bora Atalay	(un policier)
Mehmet Kasapoglu	(un policier)
Evren Sit	(un serviteur)
Özge Yoksulabakan	(un serviteur)
Serhat Elifer	(l'esclave qui joue aux échecs)
Genco Tuncay	(le voyant)
Levent Intepe	(le premier vendeur)
Erkan Gürer	(le second vendeur)
Coskun Gögen	(Çungo)
Hidir Aras	(un habitant de taudis)
Cafer Aras	(un habitant de taudis)
Sahin Ergül	(un habitant de taudis)
Ozan Sorak	(un habitant de taudis)
Levent Güçer	(un habitant de taudis)
Basak Tuncel	(un habitant de taudis)
Canan Göknil	(un tailleur)
Gülümser Gürtunca	(un tailleur)
Nese Terzioglu	(un tailleur)
Kivanç Palamutlu	(le premier barman)
Övünç Palamutlu	(le second barman)
Bora Betimen	(le travesti)
Murat Ali Kaya	(un esclave)
Gökhan Çakal	(un esclave)
Ali Simon	(un esclave)
Baris Ögüt	(un musicien)
Ertan Keser	(un musicien)
Ibrahim Sezer	(un musicien)
Yildirim Uysal	(un soldat de G.O.R.A.)
Yavuz Uysal	(un soldat de G.O.R.A.)
Izzet Yardimci	(un soldat de G.O.R.A.)
Erhan Özcan	(un soldat de G.O.R.A.)
Mahir Altintas	(un soldat de G.O.R.A.)
Kadir Aran	(un soldat de G.O.R.A.)
Yasin Kodat	(un soldat de G.O.R.A.)
Burak Tokat	(un soldat de G.O.R.A.)
Osman Atalay	(un soldat de G.O.R.A.)
Tahsin Ganioglu	(un soldat de G.O.R.A.)
Semih Yenigün	(un soldat de G.O.R.A.)
Ibrahim Kasakolu	(le doubleur)
Metin Vostina	(Puri)
Tugçe Taskiran	(Sevim)

Bibliographie

Synopsis

Turquie, de nos jours. Arif cumule les petits boulots et les petites arnaques : marchand de tapis, guide touristique, il vend aussi, à l'occasion, des photos d'ovnis, bricolées à l'aide d'assiettes, qu'il tente également de revendre. Un jour, sa vie bascule : les photos truquées deviennent réalité. Arif est enlevé par de vrais extraterrestres. Embarqué dans un vaisseau spatial en compagnie d'autres Terriens, venus de douze pays différents, il se retrouve prisonnier sur la planète G.O.R.A. Arif se fait rapidement de nouveaux amis dans sa cellule : Faruk, alias Bob Marley, délinquant récidiviste, familier des prisons turques, et 216, un androïde au service de Logar, le méchant crétin qui souhaite gouverner la planète à la place du gouverneur. Mais l'actuel gouverneur, maître Tocha, n'est pas prêt de céder. Seule solution pour Logar : épouser la ravissante Ceku, fille de Tocha. Mais celle-ci préfère éviter ça, par tous les moyens. Jusqu'à fuir, avec l'aide d'Arif et de ses compagnons, loin de la capitale. Là, isolés dans le désert, Arif, Faruk et 216 préparent le retour de Ceku, grâce aux conseils avisés d'un vieil ermite. Revenant à la capitale, Arif et sa bande découvrent que Logar a pris le pouvoir. Ils réussissent à le renverser grâce au soutien populaire. Arif est accueilli en héros. Il finit par épouser Ceku.|#|#
© LES FICHES DU CINEMA 2004