Générique technique

Réalisateur	Jay Roach
Réalisateur seconde équipe	Jon Poll
Assistant réalisateur	Josh King
Assistant réalisateur	Marcei A. Brubaker
Scénariste	Jim Herzfeld
Scénariste	John Hamburg
Auteur de l'oeuvre originale	Jim Herzfeld	d'après un sujet
Auteur de l'oeuvre originale	Marc Hyman	d'après un sujet
Auteur de l'oeuvre originale	Greg Glienna	d'après les personnages du film "Mon beau-père et moi"
Auteur de l'oeuvre originale	Mary Ruth Clarke	d'après les personnages du film "Mon beau-père et moi"
Société de production	Tribeca Productions
Société de production	Everyman Pictures
Société de production	DreamWorks Pictures
Société de production	Universal Pictures
Producteur	Jane Rosenthal
Producteur	Robert De Niro
Producteur	Jay Roach
Coproducteur	Jon Poll
Producteur associé	Larry Stuckey
Producteur exécutif	Nancy Tenenbaum
Producteur exécutif	Amy Sayres
Directeur de production	Lenny Vullo
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	John Schwartzman
Cadreur	Ian Fox
Cadreur	Andrew Rowlands
Opérateur steadycam	Andrew Rowlands
Mixeur	Kenneth McLaughlin
Compositeur de la musique originale	Randy Newman
Auteur des chansons originales	Randy Newman
Directeur artistique	Andrew Neskoromny
Décorateur	Rusty Smith
Costumier	Carol Ramsey
Maquilleur	Kate Morgan Biscoe
Coiffeur	Terry Baliel
Monteur	Jon Poll
Monteur	Lee Haxall
Monteur	Alan Baumgarten
Script	Wilma Garscadden-Gahret
Directeur de casting	Francine Maisler
Graphiste	Adam Tankell
Graphiste	Doreen Austria
Coordinateur des effets spéciaux	Clay Pinney
Cascadeur	Doug Coleman

générique artistique

Robert De Niro	(Jack Byrnes)
Ben Stiller	(Greg Focker)
Dustin Hoffman	(Bernie Focker)
Barbra Streisand	(Roz Focker)
Blythe Danner	(Dina Byrnes)
Teri Polo	(Pam Byrnes)
Owen Wilson	(Kevin Rawley)
Spencer Pickren	(le petit Jack)
Bradley Pickren	(le petit Jack)
Alanna Ubach	(Isabel)
Ray Santiago	(Jorge villalobos)
Tim Blake Nelson	(le policier Le Flore)
Shelley Berman	(la juge Ira)
Kali Rocha	(l'hôtesse de l'air)
Dorie Barton	(l'employée de la compagnie aérienne)
Jack Plotnick	(le loueur de voitures)
Wayne Thomas Yorke	(le vigile de l'aéroport)
B.J. Hansen	(B.J.)
Jean-Paul Manoux	(le flic local)
Myra Turley	(l'infirmière des admissions)
Vahe Bejan	(l'immigrant)
Kathleen Gati	(l'immigrante)
Angelo Tiffe	(l'homme d'affaires)
Kyle T. McNamee	(le serveur infiltré)
Cedric Yarbrough	(le gardien de prison)
Max Hoffman	(Woody Focker)
Benjamin Trueblood	(le nouveau-né)
Roberto Garcia	(le serveur)
Bruno Coon	(le chanteur/musicien)
Rock Deadrick	(un membre de l'orchestre nuptial)
David Sutton	(un membre de l'orchestre nuptial)
Linda O'Neill	(une fille dans le bus)
Bernadette Perez	(une fille dans le bus)
Tiffany Turner	(une fille dans le bus)

Bibliographie

Synopsis

Greg s'est enfin décidé à présenter Jack et Dina, les parents de sa fiancée Pam, à ses propres géniteurs. Avec ceux-ci, il s'embarque dans un voyage en car, durant lequel Jack lui reparle de son passé à la CIA. Une fois arrivés, Jack et Dina se retrouvent face à Bernie et Roz, les parents de Greg. Rapidement, ce dernier demande à sa mère de ne pas dire qu'elle exerce le métier de sexologue. Bernie, lui, est un ancien avocat devenu père au foyer. Jack est surpris par le mode de vie très libéré du couple. Mais Dina est, elle, fascinée par cette femme et cet homme qui semblent se désirer encore. Elle succombe à l'influence de Roz, qui la conseille pour réveiller la libido de Jack. Au cours d'un repas, Bernie raconte le dépucelage de Greg par leur cuisinière mexicaine. Jack rencontre alors le fils de cette dernière, qu'il suspecte d'être l'enfant illégitime de Greg. Il fait jouer ses contacts à la CIA pour en avoir le coeur net, et drogue Greg pour lui faire dire la vérité. Délirant, Greg avoue des pensées inavouables sur la mère de Pam, qui sont enregistrées par Jack. Le lendemain, toute la famille apprend ce qu'a fait Jack. Mis au ban, celui-ci s'en va, et reçoit en chemin, grâce à ses connexions avec la CIA, la preuve de l'innocence de Greg. Après un dernier face-à-face entre Jack et Bernie, derrière les barreaux, Jack et Pam peuvent se marier.
© LES FICHES DU CINEMA 2005