| Pays de production | Pays-Bas |
| Sortie en France | 19 janvier 2005 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 7 mn |
| Distributeur | Films du Préau (Les) (source : ADRC) |
 Réalisateur | Christa Moesker | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Toon Tellegen | d'après la fable "Slowly as fast, as they could" |
| Société de production | Phanta Vision Film International (Amsterdam) | |
| Producteur | Petra Goedings | |
| Directeur de production | Marijn De Vries | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Préau (Paris) | |
| Ingénieur du son | Ronald Nadorp | |
| Ingénieur du son | Bob Kommer | |
| Ingénieur du son | Jeroen Nadorp | |
| Compositeur de la musique originale | Fay Lovsky | |
| Animateur | Hans Roos | |
| Animateur | Christa Moesker |
