Générique technique

Réalisateur	Frederik Du Chau
Réalisateur seconde équipe	John Mahaffie
Assistant réalisateur	Philip A. Patterson
Assistant réalisateur	Jamie Marshall
Scénariste	David Schmidt
Auteur de l'oeuvre originale	David Schmidt	d'après une histoire
Auteur de l'oeuvre originale	Steven P. Wegner	d'après une histoire
Auteur de l'oeuvre originale	Kirk De Micco	d'après une histoire
Auteur de l'oeuvre originale	Frederik Du Chau	d'après une histoire
Société de production	Alcon Entertainment
Producteur	Andrew A. Kosove
Producteur	Broderick Johnson
Producteur	Ed McDonnell
Producteur	Lloyd Phillips
Coproducteur	Philip A. Patterson
Coproducteur	Kira Davis
Coproducteur	Kirk De Micco
Producteur associé	Julie Huntsinger
Producteur délégué	Genevieve Hofmeyr
Producteur exécutif	Steven P. Wegner
Directeur de production	Angela Phillips
Distributeur d'origine	CTV International (Paris)
Directeur de la photographie	David Eggby
Cadreur	Peter McCaffrey
Cadreur	Peter Belcher
Opérateur steadycam	Peter McCaffrey
Ingénieur du son	Nico Louw
Compositeur de la musique originale	Mark Isham
Directeur artistique	Jonathan Hely-Hutchinson
Décorateur	Wolf Kroeger
Costumier	Jo Katsaras
Maquilleur	Nadine Prigge
Coiffeur	Jacques Gerber
Monteur	Tom Finan
Script	Morag Cameron
Régisseur	Deon Du Preez
Directeur de casting	Amanda Mackey Johnson
Directeur de casting	Cathy Sandrich-Gelfond
Animateur	Alexander Williams
Coordinateur des effets spéciaux	Corobell McQueen

générique artistique

Gregory Lemarchal	(la voix française de Zig-Zag)
Gérard Klein	(la voix française de Prof)
Marie-Christine Darah	(la voix française de Fanny)
Lucie Bernardoni	(la voix française de Lucie)
Dominique Pinon	(la voix française de Rocky)
Alexis Tomassian	(la voix française de Junior)
Daniel Beretta	(la voix française de Poulet)
Adrien Antoine	(la voix française de Fier-à-pattes)
Christophe Lemoine	(la voix française de Buzz)
Emmanuel Curtil	(la voix française de Scuzz)
Richard Darbois	(la voix française de Sir Trenton)
Frankie Muniz	(la voix originale de Stripes)
Dustin Hoffman	(la voix originale de Tucker)
Whoopi Goldberg	(la voix originale de Franny)
Mandy Moore	(la voix originale de Sandy)
Michael Clarke Duncan	(la voix originale de Clydesdale)
Jeff Foxworthy	(la voix originale de Reggie)
Joshua Jackson	(la voix originale de Trenton's pride)
Snoop Dogg	(la voix originale de Lightning)
Joe Pantoliano	(la voix originale de de Goose)
Michael Rosenbaum	(la voix originale de Ruffshodd)
Steve Harvey	(la voix originale de Buzz)
David Spade	(la voix originale de Scuzz)
Fred Dalton Thompson	(la voix originale de Sir Trenton)
Bruce Greenwood	(John Walsh)
Hayden Panettiere	(Cindy Walsh)
Caspar Poyck	(le facteur)
Gary Bullock	(John Cooper)
Wendie Malick	(Clara Delaselle)
M.Emmet Walsh	(Willy)
Thandi Puren	(le premier journaliste)
Morne Visser	(le deuxième journaliste)
Dawn Matthews	(le troisième journaliste)
Matt Stern	(le quatrième journaliste)
John Lesley	(le patron du paddock)
Graeme Hawkins	(l'annonceur de la piste)

Bibliographie

Synopsis

Un soir d'orage, un bébé zèbre est oublié sur la route par une troupe de cirque. Il est recueilli par John Walsh, ancien éleveur de chevaux, reconverti en fermier depuis que sa femme est morte d'une chute de cheval. Sur l'insistance de sa fille Cindy, il accepte de le garder, et le baptise Zig-Zag. Quelques années plus tard, le zèbre s'entraîne pour devenir un cheval de course. La ferme des Walsh se trouve justement près d'un célèbre champ de courses, mais Zig-Zag est vite rabroué par les pur-sang méprisants. Seules la belle jument Lucy et la chèvre Fanny croient en son talent. Un soir où il défie Junior, le seul prétendant au titre de meilleur cheval de l'État, Prof le poney commence à y croire aussi. Aidés par Poulet, un pélican réfugié à la ferme pour échapper à la mafia, tous les animaux fomentent un plan pour convaincre Cindy de monter Zig-Zag. Celle-ci travaille pour l'horrible Clara Delaselle, au champ de courses, où elle teste Zig-Zag. Les essais impressionnent Willy, qui parie aussitôt sur le "cheval rayé". Mais Cindy se heurte au refus obstiné de son père de la voir courir le même risque que sa défunte femme. Le vieux parieur obtient pourtant de John Walsh d'entraîner le zèbre. La veille de la course, le père de Junior, Sir Stanton, passe à tabac Zig-Zag. Mais celui-ci se remet sur pattes... et gagne la course !
© LES FICHES DU CINEMA 2005