Spanglish (2003) James L. Brooks

Spanglish

Pays de productionEtats-Unis
Sortie en France02 mars 2005
Durée131 mn
>> Rechercher "Spanglish" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurJames L. Brooks
Réalisateur seconde équipeBruce Block
Assistant réalisateurAldric La'Auli Porter
Assistant réalisateurDavid Hyman
ScénaristeJames L. Brooks
Société de production Gracie Films (Culver City)
ProducteurJames L. Brooks
ProducteurRichard Sakai
ProducteurJulie Ansell
CoproducteurAldric La'Auli Porter
CoproducteurFrancine Maisler
CoproducteurRichard Marks
Producteur associéMaria Kavanaugh
Producteur exécutifJoan Bradshaw
Producteur exécutifChristy Haubegger
Distributeur d'origine Gaumont Columbia TriStar Films
Directeur de la photographieJohn Seale
CadreurTodd Henry
CadreurDan Gold
CadreurMitch Dubin
Ingénieur du sonDennis Drummond
Ingénieur du sonMichael O'Farrell
MixeurKevin O'Connell
MixeurGreg P. Russell
Compositeur de la musique originaleHans Zimmer
Directeur artistiqueTom Reta
DécorateurIda Random
CostumierShay Cunliffe
CostumierLouise Mingenbach
MaquilleurMichèle Burke
CoiffeurKelvin Trahan
MonteurRichard Marks
ScriptSharron Reynolds-Enriquez
RégisseurDaniel M. Stillman
Directeur de castingMary Vernieu
Coordinateur des effets spéciauxEric Rylander
CascadeurAlex Daniels

générique artistique

Adam Sandler(John Clasky)
Téa Leoni(Deborah Clasky)
Paz Vega(Flor)
Cloris Leachman(Evelyn)
Shelbie Bruce(Cristina)
Sarah Steele(Bernice Clasky)
Ian Hyland(Georgie)
Victoria Luna(Cristina à 6 ans)
Cecilia Suárez(Monica)
Ricardo Molina(le mari de Flor)
Brenda Canela(Luz)
Eddy Martin(le vieil homme à 14 ans)
Nicole Nieth(l'hôtesse au restaurant "Fancy")
Jamie Kaler(un homme d'affaires)
James Lancaster(un homme d'affaires)
Phil Rosenthal(Pietro)
Angela Goethals(Gwen)
Sean Smith(Victor, le maître d'hôtel)
Jonathan Hernandez(Alex)
Thomas Haden Church(Mike)
Freddy Soto(Manuel, l'homme hispanique)
Wendy Braun(une fille yuppie)
Nichole Hiltz(une fille yuppie)

Bibliographie

Synopsis

Flor, jeune mère célibataire mexicaine, part avec sa fille Cristina s'installer aux États-Unis et travailler avec sa cousine. Cristina arrivant à l'âge difficile de l'adolescence, Flor décide de trouver un travail moins contraignant, lui permettant de passer plus de temps avec elle. Elle se fait donc engager comme gouvernante par les Clasky, un couple très aisé. Flor se heurte vite à l'hystérie permanente de Deborah Clasky, femme active qui vient de perdre son job. Ses rapports sont moins difficiles avec les enfants des Clasky et Evelyn, la mère alcoolique de Deborah. Mais cette dernière se repose de plus en plus sur Flor. Lorsque toute la famille part en vacances, Flor est obligée de révéler l'existence de sa fille. Ravie, Deborah invite Flor et Cristina à passer les vacances avec eux. Elle en profite pour faire des sorties avec la petite pendant que sa mère travaille. Ce qui provoque la colère de Flor, qui tente de faire la morale à Deborah. Elle apprend également que John a payé Cristina une petite fortune simplement pour ramasser quelques coquillages, et une nouvelle dispute éclate. De retour à la maison, Deborah s'arrange pour que Cristina intègre l'école privée chic de sa fille. Deborah finit par avouer à John qu'elle le trompe. Il fuit la maison avec Flor, et tous deux s'avouent leur attirance réciproque. Mais Flor préfère démissionner pour protéger sa fille, et reprendre sa vie d'avant.
© LES FICHES DU CINEMA 2005
Logo

Exploitation