Générique technique

Réalisateur	Yavuz Turgul
Assistant réalisateur	Leyla Özalp
Assistant réalisateur	Ahmet Uygun
Assistant réalisateur	Ayhan Özen
Assistant réalisateur	Deniz Yilmaz
Scénariste	Yavuz Turgul
Société de production	Most Production (Istanbul)
Société de production	Filma-Cass (Istanbul)
Producteur	Mine Vargi
Producteur	Ömer Vargi
Producteur	Mustafa Oguz
Directeur de production	Cenk Varkan
Distributeur d'origine	Too Cool Distribution (Paris)
Directeur de la photographie	Soykut Turan
Cadreur	Martin Frederic
Ingénieur du son	János Csáki
Compositeur de la musique originale	Tamer Çiray
Directeur artistique	Sirma Bradley
Décorateur	Sükrü Günes
Décorateur	Fikri Günes
Costumier	Gülümser Gürtunca
Maquilleur	Fatka Sengül
Coiffeur	Ergün Gezer
Monteur	Bülent Tasar
Directeur de casting	Asiye Kocaman
Directeur de casting	Aysegül Bafrali
Coordinateur des effets spéciaux	Hamza Sahin
Coordinateur des effets spéciaux	Ömer Boduroglu
Photographe de plateau	Talha Kortun

générique artistique

Meltem Cumbul	(Dünya)
Sener Sen	(Nazim)
Timuçin Esen	(Halil)
Güven Kirac	(Mehmet)
Devin Özgür Cinar	(Piraye)
Erdal Tosun	(Hasmet)
Sümer Tilmaç	(Takoz)
Ecenaz Kiziltan	(Melek)
Mübeccel Vardar	(Berrin)
Ihsan Bilsev	(Veysel)
Hikmet Karagöz	(le pêcheur)
Mehmet Güreli	(l'épicier)
Atila Pekdemir	(l'officier de police)
Berat Yenilmez	(Tolga)
Fikret Turgul	(Fikret)
Neset Ertas	(un invité)
Aynur	(une invitée)
Elif Nutku	(Nilgün)
Mine Tugay	(la femme qui marchande)
Tansu Biçer	(le coiffeur)
Sarp Aydinoglu	(le premier chauffeur de taxi)
Serkan Keskin	(le second chauffeur de taxi)
Engin Yüksel	(le troisième chauffeur de taxi)
Fatih Dönmez	(le médecin)
Inci Sen	(l'infirmière)
Ali Savasçi	(le premier employé de l'hôpital)
Süleyman Karaahmet	(le second employé de l'hôpital)
Tarik Çiçek	(le réceptionniste)
Kayacan Akarsu	(Kaan)
Engin Alpates	(Ali)
Aylin Çalap	(la baby-sitter de Melek)
Sahin Irmak	(le barman)
Bora Erdem	(un serveur de la boîte de nuit)
Ümit Ilban	(un serveur de la boîte de nuit)
Sezai Paraciklioglu	(un serveur de la boîte de nuit)
Hasan Basri Albayrak	(un serveur de la boîte de nuit)
Bülent Çolak	(un client de la boîte de nuit)
Ismail Erol	(un client de la boîte de nuit)
Macit Akman	(un client de la boîte de nuit)
Adile Harman	(une escorte)
Betül Karadayi	(une escorte)
Sermin Coskun	(une escorte)
Semiha Demirci	(une femme dans la résidence)
Sevim Karatay	(une femme dans la résidence)
Tuncay Beyazit	(un client de taxi)
Samim Baki	(un client de taxi)
Kurtcebe Turgul	(un client de taxi)
Mine Vargi	(un client de taxi)
Ilknur Vural	(un client de taxi)
Yonca Cumbul	(un client de taxi)
Izzettin Aslan	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Abdülkerim Aslan	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Hakim Ufak	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Mehmet Emin Elma	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Haso Dinç	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Ibrahim Alper	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Hayriye Tekgöz	(un villageois qui dit adieu à Nazim)
Leyla Akarsu	(Ayse, une étudiante)
Kaan Kiygin	(Ömer, un étudiant)
Rabia Besmart	(un des étudiants)
Ridvan Özyar	(un des étudiants)
Cengiz Korkmaz	(un des étudiants)
Kadir Erçel	(un des étudiants)
Mehmet Yadigar	(un des étudiants)
Pinar Yadigar	(un des étudiants)
Fidan Karabulut	(un des étudiants)
Muharrem Dal	(un des étudiants)
Dilara Ince	(un des étudiants)
Sehmuz Dal	(un des étudiants)
Selami Inal	(un des étudiants)
Dilan	(un des étudiants)
Robin	(un des étudiants)

Bibliographie

Synopsis

Nazim quitte son poste d'instituteur en Anatolie, pour venir prendre sa retraite à Istanbul. En attendant de toucher sa pension, il devient chauffeur de taxi la nuit. Lors d'une excursion, il ramène Dünya, chanteuse dans une boîte de nuit, à son hôtel. Celle-ci, divorcée, vit seule avec sa fille Melek. Mais son ex-mari, Halil, refait surface et tente de l'enlever. Nazim s'interpose et héberge Dünya chez lui. Mais les enfants de Nazim voient d'un mauvais oeil l'irruption de cette jeune femme dans la vie de leur père. Sa fille, Piraye, venue lui présenter son fiancé, a une explication avec lui. A cause de son idéalisme et de son égoïsme, elle a failli mourir d'une péritonite. Depuis, elle ne peut plus avoir d'enfant. Dünya, quant à elle, accepte, finalement, de retourner vivre avec Halil dans son village. Peu de temps après, elle téléphone à Nazim pour qu'il vienne la chercher. Halil l'a encore battue. Ils se retrouvent à la gare routière. Sous l'emprise de la jalousie, Halil arrive et lui demande de chanter une dernière fois pour lui. Elle chante en regardant Nazim, quand Halil sort un revolver et la tue. Avant de se suicider, il fait promettre à Nazim de s'occuper de Melek. Sous le choc, la petite fille qui ne parlait plus suite aux violences conjugales de son père, retrouve la parole. Nazim la confiera à sa fille, et reconstruira, ainsi, sa famille éclatée !
© LES FICHES DU CINEMA 2005