Quando sei nato non puoi più nasconderti (2004) Marco Tullio Giordana

Une fois que tu es né

Pays de productionItalie ; Grande-Bretagne ; France
Sortie en France14 décembre 2005
Procédé image35 mm - Couleur
Durée118 mn
>> Rechercher "Quando sei nato non puoi più nasconderti" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurMarco Tullio Giordana
ScénaristeSandro Petraglia
ScénaristeStefano Rulli
ScénaristeMarco Tullio Giordana
Auteur de l'oeuvre originaleMaria Pace Otterid'après le roman "Quando sei nato non puoi più nasconderti"
Société de production Cattleya (Roma)
Société de production RAI Cinema (Roma)
Société de production Once You Are Born Films
Société de production Babe Productions
ProducteurRiccardo Tozzi
ProducteurGiovanni Stabilini
ProducteurMarco Chimenz
CoproducteurFabio Conversi
CoproducteurTerence S. Potter
CoproducteurJacqueline Quella
Distributeur d'origine Mars Distribution
Directeur de la photographieRoberto Forza
Ingénieur du sonFulgenzio Ceccon
DécorateurGiancarlo Basili
CostumierMaria Rita Barbera
MonteurRoberto Missiroli
RégisseurGianfranco Barbagallo
Directeur de castingBarbara Melega
Directeur de castingOtello Enea Ottavi

générique artistique

Alessio Boni(Bruno)
Michela Cescon(Lucia)
Rodolfo Corsato(Popi)
Matteo Gadola(Sandro)
Ester Hazan(Alina)
Vlad Alexandru Toma(Radu)
Marcello Prayer(Tore)
Giovanni Martorana(Barracano)
Sini Ngindu Bindanda(le clochard)
Kubiwimania George Valdesturlo(Samuel)
Gianluigi Spini(Quaresmini)
Lola Peploe(Nigella)
Simonetta Solder(Maura)
Fuschia Katherine Sumner(Diana)
Diop El Hadji Iba Hamet Fall(Ndjaie)
Mohamed Nejib Zoghlami(Mohammed)
Walter Da Pozzo(le garde-côte)
Paolo Bonanni(le gendarme)
Emmanuel Dabone(Soki)
Ana Caterina Morariu(Leana)
Andrea Tidona(le Père Celso)
Adriana Asti

Bibliographie

Synopsis

Brescia, Italie du Nord. Sandro, un jeune adolescent, croise dans la rue un Africain qui essaie de téléphoner d'une cabine sans succès. Il parle étranger et commence à se déshabiller. La police l'arrête. Le père de Sandro est un industriel prospère, que son meilleur ami invite sur son yacht en Grèce. Une nuit, Sandro monte sur le pont et tombe à la mer. Il appelle en vain à l'aide, et va se noyer lorsqu'il est repêché par un bateau d'immigrants clandestins. Traumatisé, il ne parle pas. Le bateau délabré est bondé. Il sympathise avec deux Roumains, Radu et sa soeur Alina. Les passeurs abandonnent le bateau à proximité des côtes italiennes. Les "carabinieri" arrivent et emmènent tous les passagers dans un centre d'accueil. Là-bas, un traducteur explique à Sandro les propos de l'Africain. Il révèle à la police qu'il est italien, et donne les coordonnées de ses parents qui arrivent dans la nuit. Sandro souhaite que ses parents adoptent les deux jeunes Roumains, mais les autorités doivent vérifier qu'ils ont moins de 18 ans. Ce n'est pas le cas de Radu, qui s'enfuit alors avec Alina. Ils se réfugient chez Sandro, mais dans la nuit Radu vole de l'argent et des bijoux. De Milan, Sandro reçoit un coup de téléphone d'Alina. Il part aussitôt, et la retrouve dans un squat. Pour survivre, elle est prostituée par Radu. Il l'emmène manger un sandwich dehors.
© LES FICHES DU CINEMA 2005
Logo

Exploitation