Générique technique

Réalisateur	Timur Bekmambetov
Assistant réalisateur	Aleksandr Gorokhov
Assistant réalisateur	Konstantin Antonov
Assistant réalisateur	Natalia Smolina
Assistant réalisateur	Olga Novikova
Assistant réalisateur	Tatiana Marakova
Assistant réalisateur	Pavel Alexashin
Assistant réalisateur	Dmitry Makeyev
Assistant réalisateur	Maxim Malinin
Assistant réalisateur	Elena Shkarubskaya
Assistant réalisateur	Aleksandr Gaidin
Scénariste	Timur Bekmambetov
Scénariste	Sergei Lukyanenko
Auteur de l'oeuvre originale	Sergei Lukyanenko	d'après un roman
Adaptateur	Laeta Kalogridis
Société de production	TABBAK Productions
Société de production	Bazelevs Production
Société de production	Fox Searchlight Pictures
Producteur	Konstantin Ernst
Producteur	Anatoly Maksimov
Producteur exécutif	Varvara Avdiushko
Producteur exécutif	Igor Bondarenko
Producteur exécutif	Alexeï Kublitsky
Distributeur d'origine	Twentieth Century Fox Film Corporation
Directeur de la photographie	Sergei Trofimov
Cadreur	Roman Boiko
Cadreur	Rouslan Gerasimenkov
Cadreur	Maxim Shinkarenko
Cadreur	Levan Kapanadze
Cadreur	Valentin Fidorouk
Cadreur	Vladimir Pushkariev
Opérateur steadycam	Alik Tagirov
Opérateur steadycam	Nikolai Litvinov
Ingénieur du son	Aaron Levy
Ingénieur du son	Sergei Karpenko
Mixeur	Andy D'Addario
Compositeur de la musique originale	Yuri Poteyenko
Directeur artistique	Valera Viktorov
Décorateur	Mukhtar Mirzakeyev
Costumier	Varvara Avdiushko
Maquilleur	Irina Morozova
Maquilleur	Natalia Bogdanova
Maquilleur	Galina Ustimenko
Monteur	Dmitri Kiselev
Directeur de casting	Tamara Odintsova
Animateur	Ekaterina Sokolova
Coordinateur des effets spéciaux	Petr Gorshenin
Coordinateur des effets sonores	Pavel Doreuli
Cascadeur	Sergei Vorobyov
Photographe de plateau	Denis Zybin
Photographe de plateau	Vitaly Yershov

générique artistique

Konstantin Khabensky	(Anton Gorodetsky)
Vladimir Menshov	(Geser)
Valery Zolotukhin	(le père de Kostya)
Mariya Poroshina	(Svetlana)
Galina Tyunina	(la sorcière Olga)
Gosha Kutsenko	(Ignat)
Aleksei Chadov	(Kostya, le jeune vampire)
Zhanna Friske	(Alice Donnikova)
Ilya Lagutenko	(Andrei le vampire)
Viktor Verzhbitsky	(Zavulon)
Rimma Markova	(Daria)
Alekseï Maklakov	(Simeon)
Aleksandr Samojlenko	(Ilya)
Dmitri Martynov	(Yegor)
Anna Slyusareva	(Lena)
Anna Dubrovskaya	(Larissa)
Maria Mironova	(Irina, la mère de Yegor)
Sergei Prikhodko	(Peter)
Igor Savochkin	(Maxim Ivanovich)
Yegor Dronov	(Tolik)
Nikolai Olyalin	(l'inquisiteur)
Konstantin Murzenko	(un homme dans le métro)
Dmitriy Klokov
Dmitry Osetrov
Anatoly Gorin
Ludmila Aronova
Aleksandr Shurok
Nikolai Kiselyov
Vitya Ivanov
Polina Shchurok
Tatyana Shchankina
Aleksandr Kozlov
Igor Pismenny
Victoria Smirnova
Sergueï Kalachnikov
Ekaterina Malikova
Vladik Anufriyev
Yuri Yakovlev
Lyosha Kurochkin
Yarik Romashenko

Bibliographie

Synopsis

En 1342, les forces de la Lumière et de l'Ombre concluent une trêve. Pour faire respecter ce pacte, les deux camps font appel aux "Autres", des individus aux pouvoirs surnaturels, qui seront chargés d'équilibrer les intérêts des deux camps. Mais une prophétie annonce la venue d'un "Grand Autre", qui fera pencher la balance en faveur du bien ou du mal. En 1992, à Moscou, le jeune Anton Gorodetsky demande à une magicienne de lui ramener son ancienne fiancée. Celle-ci est enceinte de son nouvel amant, et la magicienne décide d'éliminer le foetus. Ses incantations sont interrompues par trois "Night watchers". Leur présence révèle à Anton son don : il fait partie des Autres. Douze ans plus tard, Anton est devenu un Night watcher. Sa prochaine mission est de traquer un vampire qui veut se nourrir d'un jeune garçon. Anton le retrouve, mais le tue, et la compagne du vampire s'enfuit. Anton, blessé, est soigné par son chef, Geser. Il veut à tout prix protéger le garçon de la vampire. Par ailleurs, il doit s'occuper d'aider une jeune femme, victime d'une puissante malédiction. Il la sauve en découvrant qu'elle s'est maudite elle-même. Mais la vampire parvient à mettre la main sur le garçon. Anton découvre qu'il s'agit de son fils. Zavulon, le maître de l'Ombre, l'a manipulé pour faire basculer l'enfant vers le mal. Le fils d'Anton serait le "Grand Autre" tant craint...
© LES FICHES DU CINEMA 2005