Générique technique

Réalisateur	Russell Mulcahy
Assistant réalisateur	Carolynne Cunningham
Assistant réalisateur	Guy Campbell
Assistant réalisateur	Cas Hall
Assistant réalisateur	Tim Hughes
Assistant réalisateur	Kelly Johanson
Scénariste	Anthony Fingleton
Auteur de l'oeuvre originale	Anthony Fingleton	d'après une autobiographie
Auteur de l'oeuvre originale	Diane Fingleton	d'après une autobiographie
Société de production	Upstream Productions
Société de production	Baldwin Entertainment
Producteur	Howard Baldwin
Producteur	Karen Elise Baldwin
Producteur	Paul Pompian
Producteur	Nick Morton
Producteur exécutif	Anthony Fingleton
Producteur exécutif	William J. Immerman
Producteur exécutif	Andrew Mason
Directeur de production	Jennifer Cornwell
Distributeur d'origine	Bodega Films (Paris)
Directeur de la photographie	Martin McGrath
Cadreur	Phil Cross	caméra sous-marine
Opérateur steadycam	Simon Christidis
Ingénieur du son	Andrew Plain
Ingénieur du son	Christian Bass
Compositeur de la musique originale	Reinhold Heil
Compositeur de la musique originale	Johnny Klimek
Directeur artistique	Laurie Faen
Décorateur	Roger Ford
Décorateur	Kerrie Brown
Costumier	Angus Strathie
Maquilleur	Lynne O'Brien
Maquilleur	Anita Morgan
Maquilleur	Tracy Reeby
Maquilleur	Pamela Roth	pour Judy Davis
Maquilleur	Kym Sainsbury
Maquilleur	Dallas Stephens
Coiffeur	Anita Morgan
Coiffeur	Tracy Reeby
Coiffeur	Zeljka Stanin	pour Judy Davis
Coiffeur	Dallas Stephens
Coiffeur	Kym Sainsbury
Monteur	Marcus D'Arcy
Monteur	Simon Leadley
Script	Kira Bohn
Directeur de casting	Ann Robinson
Coordinateur des effets spéciaux	Harry Ward
Coordinateur des effets sonores	Mark Ward
Cascadeur	Chris Anderson
Cascadeur	Ray Anthony
Cascadeur	Danny Baldwin
Cascadeur	Mick Corrigan
Cascadeur	Harley D'Jekic
Cascadeur	Simon Durante
Cascadeur	Sam Elia
Cascadeur	Peter Jeremijenko
Cascadeur	Nigel King
Cascadeur	Rick MacLure
Cascadeur	Nick McKinless
Cascadeur	Stephen Robinson
Cascadeur	Darko Tuskan
Cascadeur	Darrell Walshe
Photographe de plateau	Vince Valitutti

générique artistique

Geoffrey Rush	(Harold Fingleton)
Judy Davis	(Dora Fingleton)
Jesse Spencer	(Tony Fingleton)
Tim Draxl	(John Fingleton)
Deborah Kennedy	(Billie)
David Hoflin	(Harold Fingleton Jr.)
Craig Horner	(Ronald Fingleton)
Brittany Byrnes	(Diane Fingleton)
Mitchell Dellevergin	(Tony, jeune)
Thomas Davidson	(John, jeune)
Kain O'Keeffe	(Harold Jr., jeune)
Robert Quinn	(Ronald, jeune)
Keeara Byrnes	(Diane, jeune)
Mark Hembrow	(Tommy)
Simon Burvill-Holmes	(Frère Campbell)
Bob Newman	(Panno)
Barrie Young	(un client du pub)
Michael Earnshaw	(un client du pub)
Remi Broadway	(Murray Rose)
Melissa Thomas	(Dawn Fraser)
Andrew Booth	(Bruce Humphrey)
Brett Bullock	(Gary Humphrey)
Todd Leigh	(un maître-nageur)
Steven O'Donnell	(un maître-nageur)
Christopher Morris	(le médecin)
Anneliese Fegan	(l'infirmière)
Gyton Grantley	(un nageur)
Tudor Vasile	(un nageur)
Dayle Marriott	(un nageur de Melbourne)
Nick Crilly	(Jason Saunders)
Laura Donaldson	(la jeune fan avec le chien)
Courtney Ayre	(une jeune fan)
Joanne Dobbin	(une jeune fan)
Todd Levi	(l'homme bien habillé)
Russell Krause	(un reporter)
Ron Kelly	(un reporter)
Murray Rose	(un reporter)
Paul Raynor	(un reporter)
Justine Anderson	(la serveuse du salon de thé)
Dawn Fraser	(l'entraîneuse de Dawn Fraser)
Chris Herden	(l'officiel de la course du nord de Sydney)
Cameron Watt	(un officiel de la Valley Pool)
Christopher Betts	(un officiel de la Valley Pool)
Terry Bone	(un officiel de la Valley Pool)
Peter Marshall	(un officiel de la course des Empire Games)
Bruce Wainwright	(un officiel de la course des Empire Games)
Peter Jeremijenko	(un employé de la piscine)
Bruce Shapiro	(un employé de la piscine)
Ray McCabbin	(le prêtre catholique)
Katherine Lyall Watson	(la femme de l'épicerie)
Raj Ryan	(le commentateur radio)
Garry Parmenter	(un officiel de la course pour le titre australien)
Luke Wright	(Mark)
Des Drury	(Mack)
Sonja Zanger	(la femme indignée)
Chas Green
Aaron Aash

Bibliographie

Synopsis

Dans le Brisbane des années 50, le jeune Tony, féru de piano, est brimé par son père Harold, ouvrier alcoolique, raté et violent, pour qui seul l'exploit sportif compte. Dora, sa mère, reste impuissante. Un jour, Harold découvre la passion et le don de Tony et de son frère John pour la natation. Complices depuis l'enfance, les deux frères sont alors forcés par le paternel de s'entraîner sans relâche afin d'accéder aux compétitions locales. Mais bien qu'Harold entrevoit pour John les plus hauts sommets et l'oblige à se surpasser, c'est Tony, le mal-aimé, qui démontre au fil des ans les aptitudes les plus prometteuses.Ce qui ne manquera pas de provoquer et d'attiser une rivalité entre les deux frères, et poussera Harold à noyer de plus belle sa frustration dans la dive bouteille. Les compétitions s'enchaînent à rythme effréné dans toute l'Australie. Tony devient même champion national, devant son frère de plus en plus hostile. Quant à Harold, qui ne digère toujours pas que ce soit Tony la star de la famille, il plonge corps et âme dans l'alcool. Dora n'en peut plus et décide de le quitter. Farouchement déterminé à se libérer de cet environnement familial sordide, Tony redouble d'efforts et représente son pays aux Jeux du Commonwealth. Il ne remporte pas la course mais son exploit lui ouvre la porte d'Harvard. Il peut enfin quitter l'Australie.
© LES FICHES DU CINEMA 2005