Synopsis
Jonathan Safran Foer collectionne, depuis la mort de son grand-père, des objets liés à sa famille. Sur un coup de tête, il décide d'enquêter sur son grand-père : qui est la jeune femme présente sur la seule photo de lui dont il dispose ? Le voilà qui débarque en Ukraine, inscrit dans une agence de visite guidée pour Juifs à la recherche de leurs racines. L'agence est gérée par Alexander Perchov qui envoie son fils, Alex, et son père pour accompagner Jonathan. Seul Alex parle un anglais approximatif, et la communication est difficile. Le trio, accompagné de Sammy Davis Junior, Jr, la chienne du grand-père, part en direction de Trachimbrod, le village où aurait vécu la femme de la photo. Le voyage s'avère beaucoup plus long que prévu. Le grand-père d'Alex est souvent ailleurs, et personne ne connaît un village du nom de Trachimbrod. Lorsqu'ils trouvent enfin la bonne route, ils rencontrent Lista, une dame âgée qui vit là depuis des années. Elle est la soeur de la femme de la photo, et leur raconte l'histoire de Trachimbrod : l'arrivée des nazis, les exécutions. Comme Jonathan, Lista collectionne les objets. Elle lui confie l'alliance de sa soeur. Le grand-père d'Alex, lui, se souvient de son passé à Trachimbrod, de ses origines juives qu'il a cachées, de la femme qu'il aimait. Peu de temps après, il se suicide, comme apaisé. Alex et Jonathan repartent à Kiev, et Jonathan rentre aux États-Unis.
© LES FICHES DU CINEMA 2005
Réalisateur