La Vida secreta de las palabras (2004) Isabel Coixet

The Secret life of words

Pays de productionEspagne
Sortie en France19 avril 2006
Procédé image35 mm - Couleur
Durée112 mn
DistributeurDiaphana (source : ADRC)
>> Rechercher "La Vida secreta de las palabras" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurIsabel Coixet
ScénaristeIsabel Coixet
Société de production El Deseo (Madrid)
Société de production Mediapro (Madrid)
ProducteurEsther García
Producteur Miss Wasabi
Producteur associéJavier Méndez
Producteur exécutifAgustín Almodóvar
Producteur exécutifJaume Roures
Distributeur d'origine Diaphana (Paris)
Directeur de la photographieJean-Claude Larrieu
Ingénieur du sonAitor Berenguer
Directeur artistiquePierre-François Limbosch
CostumierTatiana Hernández
MaquilleurAna López-Puigcerver
CoiffeurAinhoa Eskisabel
MonteurIrène Blecua
Directeur de castingShaheen Baig

générique artistique

Sarah Polley(Hanna)
Tim Robbins(Josef)
Javier Camara(Simon)
Sverre Anker Ousdal(Dimitri)
Steven Mackintosh(le docteur Sulitzer)
Eddie Marsan(Victor)
Julie Christie(Inge)
Daniel Mays(Martin)
Dean Lennox Kelly(Liam)
Danny Cunningham(Scott)
Emmanuel Idowu(Abdul)
Reg Wilson(le directeur)

Bibliographie

Synopsis

Dans la grisaille de l'Angleterre, une usine d'emballage, le bruit des machines. Tous les ouvriers portent un casque. Tous sauf Hanna, austère travailleuse, que des problèmes auditifs semblent tenir encore plus à l'écart du monde. À la sortie des ateliers, son nom résonne : elle est convoquée à la direction. Rien à lui reprocher, son travail est parfait. Mais les autres, effrayés par son mutisme, se plaignent. On lui conseille de prendre des vacances, les premières depuis quatre ans. Elle se rend donc dans un village côtier, non moins triste que l'usine. Le soir, Hanna surprend une conversation : on aurait besoin d'une infirmière, au large, sur la plateforme pétrolière. Hanna s'engage et débarque sur ce lieu isolé pour soigner Josef, ouvrier robuste qui a temporairement perdu la vue en voulant sauver un collègue pris dans les flammes. La station est en stand-by. Seuls quelques hommes l'occupent, parmi lesquels Simon, dont l'excentricité culinaire sort petit à petit Hanna de sa réserve. Entre elle et Josef se tisse une relation étrange, où l'un et l'autre dévoilent leurs souffrances intimes. D'abord troublée par l'humour grinçant de Josef, Hanna prend confiance et livre les raisons de son indicible détresse. Réfugiée croate, Hanna a connu l'enfer de l'épuration ethnique. Kidnappée et violée, elle est devenue étrangère au monde. Peu de temps après cette confession, Josef est débarqué sur terre. Hanna décide de fuir. Une fois rétabli, Josef part à sa recherche. Ils passeront leur vie ensemble.
© LES FICHES DU CINEMA 2006
Logo

Exploitation