 Ray Romano | (la voix originale de Manny) |
| Gérard Lanvin | (la voix française de Manny) |
| John Leguizamo | (la voix originale de Sid) |
| Elie Semoun | (la voix française de Sid) |
| Denis Leary | (la voix originale de Diego) |
| Vincent Cassel | (la voix française de Diego) |
| Seann William Scott | (la voix originale de Crash) |
| Christophe Dechavanne | (la voix française de Crash) |
| Josh Peck | (la voix originale d'Eddie) |
| Alexis Tomassian | (la voix française d'Eddie) |
| Queen Latifah | (la voix originale d'Ellie) |
| Armelle Gallaud | (la voix française d'Ellie) |
| Jay Leno | (la voix originale de Tony la Tchatche) |
| Gérard Surugue | (la voix française de Tony la Tchatche) |
| Will Arnett | (la voix originale du Vautour Solitaire) |
| Manu Payet | (la voix française du Vautour Solitaire) |
| Florian Gazan | (la voix française du vieux Vautour) |
| Bruno Guillon | (la voix française du Père Oryctérope) |
| Chris Wedge | (la voix originale de Scrat) |
| Peter Ackerman | (la voix originale du Papa bousier) |
| Caitlin Rose Anderson | (la voix originale de Billy/la fille Castor) |
| Connor Anderson | (la voix originale du garçon Rhino/garçon Castor) |
| Joseph Bologna | (la voix originale de Monsieur Start) |
| Jack Crocicchia | (la voix originale du garçon Elan) |
| Peter DeSève | (la voix originale de la fille Condor) |
| Nicole Defelice | (la voix originale de la fille Start) |
| Debi Derryberry | (la voix originale de la mère Diatryma) |
| Marshall Efron | (la voix originale du Père Start) |
| Tom Fahn | (la voix originale de Stu/Boeuf mâle) |
| Jason Fricchione | (la voix originale du Grand-père Taupe) |
| James Edmund Godwin | (la voix originale du vautour dans le trafic) |
| George Jacobs | (la voix originale du Père Castor) |
| Clea Lewis | (la voix originale du mini-paresseux femelle/Maman Bousier |
| Brian McFadden | (la voix originale de Glyptodon) |
| Carlos Saldanha | (la voix originale de Dodo) |
| Alan Tudyk | (la voix originale de Cholly) |
