Offside (2005) Jafar Panahi

Hors-jeu

Pays de productionIran
Sortie en France06 décembre 2006
Procédé image35 mm - Couleur
Durée88 mn
DistributeurAd Vitam (source : ADRC)
>> Rechercher "Offside" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurJafar Panahi
Assistant réalisateurLeon Watkins
ScénaristeShadmehr Rastin
Société de production Jafar Panahi Film Productions
ProducteurJafar Panahi
Distributeur d'origine Ad Vitam Distribution (Paris)
Directeur de la photographieMahmoud Kalari
Directeur de la photographieRami Agami
Ingénieur du sonMohammad Reza Delpak
Compositeur de la musique originaleKorosh Bozorgpour
DécorateurIraj Raminfar
MonteurJafar Panahi

générique artistique

Sima Mobarak-Shahi(la prmière fille)
Safar Samandar(le soldat Azari)
Shayesteh Irani(la fumeuse)
Mohamad Kheirabadi(le soldat Mashadi)
Ayda Sadeqi(la footballeuse)
Golnaz Farmani(la fille au tchador)
Mahnaz Zabahi(la femme soldat)
Mirian Kader
Karim Khodabandeh
Reza Khayeri
Mohammed-Reza Gharebaghi
Hadi Saeedi
Ali Baradari
Ali Roshan

Bibliographie

Ouvrages

Périodiques

Sites Internet

Synopsis

En Iran, les stades de football sont interdits aux femmes. C'est donc déguisée en garçon qu'une jeune fille tente de se fondre dans le flot des supporters de l'équipe nationale. Son père part à sa recherche, redoutant tout autant les réactions de ses fils que l'opinion de son quartier. Après avoir réussi à acheter un billet à la sauvette, elle se fait prendre lors de la fouille qui filtre les entrées. Elle rejoint un groupe d'autres filles habillées en garçon, parqué sous la surveillance de soldats. Elles sont à l'intérieur du stade mais ne peuvent voir le match. Contrarié par l'annulation d'une permission et inquiet pour le cheptel familial, un sous-officier, exaspéré par le caractère des jeunes filles, leur explique qu'il doit respecter les règles afin d'éviter les sanctions de ses supérieurs. Il fait preuve de mansuétude et laisse un soldat s'improviser commentateur sportif. L'une des filles, désirant aller aux toilettes, profite d'un moment d'inattention pour s'enfuir dans le stade, tandis qu'une autre rejoint le groupe, après être entrée dans la tribune officielle, déguisée en soldat. Finalement, la fille qui s'est échappée, prise de compassion pour le sous-officier, rejoint le groupe. Un but provoque une explosion de joie. Avant la fin du match, un minibus embarque le groupe pour le transférer au commissariat. Sur le trajet, l'anxiété due à l'arrestation est moindre que celle suscitée par l'issue du match. Finalement, l'Iran se qualifie pour la coupe du monde et le filles se dispercent dans la liesse générale.
© LES FICHES DU CINEMA 2006
Logo

Videos

EditeurMK2 Editions (Paris)
DistributeurSony Pictures Home Entertainment France (Suresnes)
Annee2008
FormatDVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée88 minutes

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage

Palmares