 Bruce Willis | (la voix originale de RJ) |
| Clovis Cornillac | (la voix française de Riton) |
| Garry Shandling | (la voix originale de Verne) |
| Laurent Gerra | (la voix française de Verne) |
| Steve Carell | (la voix originale de Hammy) |
| Jérôme Pauwels | (la voix française de Zamy) |
| Wanda Sykes | (la voix originale de Stella) |
| Marie-Christine Darah | (la voix française de Stella) |
| William Shatner | (la voix originale de Ozzie) |
| Jean-Pierre Moulin | (la voix française de Ozzie) |
| Nick Nolte | (la voix originale de Vincent) |
| Michel Vigné | (la voix française de Vincent) |
| Thomas Haden Church | (la voix originale de Dwayne) |
| Marc Alfos | (la voix française de Vévé la Verdure) |
| Allison Janney | (la voix originale de Gladys) |
| Brigitte Virtudes | (la voix française de Gladys) |
| Eugene Levy | (la voix originale de Lou) |
| Jean-Loup Horwitz | (la voix française de Lou) |
| Catherine O'Hara | (la voix originale de Penny) |
| Marie Vincent | (la voix française de Penny) |
| Avril Lavigne | (la voix originale de Heather) |
| Jenifer | (la voix française de Heather) |
| Omid Djalili | (la voix originale de Tiger) |
| Emmanuel Curtil | (la voix française de Chaâh) |
| Sami Kirkpatrick | (la voix originale de Bucky) |
| Gwenvin Sommier | (la voix française de Grignoton) |
| Shane Baumel | (la voix originale de Spike) |
| Lewis Weill | (la voix française de Piccolo) |
| Madison Davenport | (la voix originale de Quillo) |
| Camille Timmerman | (la voix française de Pico) |
| Zoe Randol | (la voix originale de Mackenzie) |
| Anouck Hautbois | (la voix française de Mackenzie) |
| Jessica Di Cicco | (la voix originale de Shelby) |
| Camille Donda | (la voix française de Shelby) |
| Debra Wilson | (la voix originale de Debbie) |
| Agnès Manoury | (la voix française de Debbie) |
| Sean Bishop | (la voix originale du policier) |
| Stéphane Pouplard | (la voix française du policier) |
| Jeannie Elias | (la voix originale de Janis) |
| Valerie Nosree | (la voix française de Janis) |
| Kejon Kesse | (la voix originale de Timmy) |
| Florentin Crouzet | (la voix française de Timmy) |
| Paul Butcher | (la voix originale de Skeeter) |
| Pierre Casanova | (la voix française de Skeeter) |
| Sean Yazbeck | (la voix originale de BBQ Barry) |
| Geoffrey Pomeroy | (la voix originale de Ranger) |
| Joel McCrary | (la voix originale du Docteur Dennis) |
| Xavier Fagnon | (la voix française du Docteur Dennis/Nugent) |
| Lee Bienstock | (la voix originale de Lunch Table Larry) |
| Brian Stepanek | (la voix originale de Nugent the Do) |
