Générique technique

Réalisateur	Jared Hess
Réalisateur seconde équipe	Nick Powell
Assistant réalisateur	Steve Nicolaides
Assistant réalisateur	Frederic Henocque
Scénariste	Jared Hess
Scénariste	Jerusha Hess
Scénariste	Mike White
Société de production	Paramount Pictures
Société de production	Nickelodeon Movies
Société de production	Black & White Productions
Producteur	David Klawans
Producteur	Julia Pistor
Producteur	Mike White
Coproducteur	Damon Ross
Coproducteur	Ricardo del Río
Producteur exécutif	Steve Nicolaides
Directeur de production	Arturo del Rio
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Xavier Pérez Grobet
Ingénieur du son	Santiago Núñez Rojo
Directeur artistique	Hania Robledo
Décorateur	Gideon Ponte
Costumier	Graciela Mazón
Maquilleur	Sandra Miguell
Coiffeur	Lourdes Delgado
Monteur	Billy Weber
Script	Mauri Carvajal
Directeur de casting	Carol Lewis
Directeur de casting	Jory Weitz
Coordinateur des effets spéciaux	Jorge Farfan
Cascadeur	Nick Powell

générique artistique

Jack Black	(Nacho)
Ana de la Reguera	(Soeur Encarnacion)
Héctor Jiménez	(Esqueleto)
Darius Rose	(Chancho)
Moises Arias	(Juan Pablo)
Eduardo Gómez	(Chuy)
Carlos Maycotte	(Segundo Nuñez)
Richard Montoya	(Guillermo)
Cesar Gonzalez	(Ramses)
Rafael Montalvo	(le vieux moine)
Julio Sandoval	(le moine aux dents de lapin)
Ventura Lahoz	(un arbitre)
Felipe Jesus Hernandez	(un arbitre)
Enrique Munoz	(Señor Ramon)
Carla Jimenez	(Candidia)
Agustín " Rigo " Rey	(Galindo)
Ricardo Castillo	(Galindo)
Troy Gentile	(Nacho, jeune)
Donald Chambers	(Silencio)
Julio Escalero	(l'entraineur de Ramses)
Peter Stormare	(Emperor)
Armando Gaytan	(l'annonceur du Coliseo)
Rafael Gonzalez Lopez	(l'arbitre du Coliseo)
Antonio Salazar Gomez	(l'annonceur de l'arène)
Albert M. Madrid	(Paradise)
Lauro Chartrand	(Sage)
Filiberto Estrella	(Duende)
Gerson Virgen Lopez	(Duende)
Leobardo Magadan	(un commentateur)
Jorge Valdés García	(un commentateur)
Craig Williams	(El Snowflake)
Brett Chan	(Dynasty)
Mike Ching	(El Chino)
Abelardo " El Pandita " Hernandez	(Muñeco)
Emiliano Quiroga	(Carlos Rosales)
Luis Garcia Rendon	(Mariachi Man)
Armando Tapia	(un moine)
Carlos Cesar Caballero	(un moine)
Feliciano Ramos Mendoza	(l'annonceur amateur)
Carlos Acosta Barroso	(El Pony)
Ignacio Gonzalez Camarena	(El Semental)
Alfonso Ramírez	(l'arbitre amateur)
Miguel Angel Bonequi	(le portier de l'Hacienda)
Aaron Yamir Ramirez Esobar	(un jeune des rues)
Rodolfo García Merino	(l'entraineur)
María González	(la paysanne)
René Campero	(un officiel)
Lisa Owen	(la mère de Nacho)
Cristóbal Puente	(le père de Nacho)
Zenaido Avendaño	(l'huissier)
Rosenda Hernandez	(une femme)
Joaquin Luis Jimenez	(l'homme au visage blafard)
Ismael Garcia y su Trio	(les Mariachis)
Dominick Kurek	(un fan dingue)

Bibliographie

Synopsis

Le petit orphelin Nacho est recueilli dans un monastère mexicain. Il rêve de "lucha libre" mais est réprimé par les Frères. Devenu adulte, il est un cuisinier... exécrable, mais qui ne désespère pas de s'améliorer. Tombé en émoi devant la soeur qui vient de rejoindre le monastère, la novice Encarnación, il décide d'offrir ce qui se fait de mieux pour les orphelins... et pour elle ! Alors qu'il ravitaille le monastère, ses stocks sont volés par le filiforme Esqueleto. Ils se battent, puis font la paix. Nacho a besoin d'argent pour acheter les meilleures denrées... Avec Esqueleto, ils se mettent en tête de devenir champions de "lucha libre". Persuadés d'avoir le niveau professionnel, ils rentrent directement dans le grand bain des combats publics. Laminés, ils découvrent qu'ils gagnent de l'argent par leur simple participation et le spectacle qu'ils offrent. Les combats s'enchaînent, l'argent rentre progressivement. Nacho rêve de sensibliser la star de la "lucha libre", Ramses, à la cause des orphelins. Esqueleto et lui s'incrustent à une soirée donnée en l'honneur de la star, mais c'est une catastrophe. Ils participent alors à un grand défi dont le vainqueur affrontera Ramses et gagnera une grosse prime. Éliminé, Nacho est finalement repêché. Pour Encarnación, il bat Ramses et remporte la prime. Il offrira un bus aux orphelins pour les faire voyager.
© LES FICHES DU CINEMA 2006