 Ben Stiller | (la voix originale d'Alex) |
| José Garcia | (la voix française d'Alex) |
| Chris Rock | (la voix originale de Marty) |
| Anthony Kavanagh | (la voix française de Marty) |
| David Schwimmer | (la voix originale de Melman) |
| Jean-Paul Rouve | (la voix française de Melman) |
| Jada Pinkett Smith | (la voix originale de Gloria) |
| Marina Foïs | (la voix française de Gloria) |
| Sacha Baron Cohen | (la voix originale de King Julian) |
| Michaël Youn | (la voix française de King Julian) |
| Cedric The Entertainer | (la voix originale de Maurice) |
| Marc Alfos | (la voix française de Maurice) |
| Andy Richter | (la voix originale de Mortie) |
| Emmanuel Garijo | (la voix française de Mortie) |
| Bernie Mac | (la voix originale de Zuba) |
| Jean-Paul Pitolin | (la voix française de Zuba) |
| Alec Baldwin | (la voix originale de Makunga) |
| Serge Faliu | (la voix française de Makunga) |
| Sherri Shepherd | (la voix originale de la mère d'Alex) |
| Géraldine Asselin | (la voix française de la mère d'Alex) |
| Will.i.am | (la voix originale de Moto Moto) |
| Doudou Masta | (la voix française de Moto Moto) |
| Elisa Gabrielli | (la voix originale de Nana/Tata) |
| Maria Tamar | (la voix française de Nana/Tata) |
| Tom McGrath | (la voix originale de Skipper/Commandant) |
| Xavier Fagnon | (la voix française de Skipper/Commandant) |
| Chris Miller | (la voix originale de Kowalski) |
| Gilles Morvan | (la voix française de Kowalski) |
| Christopher Knights | (la voix originale de Private/Soldat) |
| Thierry Wermuth | (la voix française de Private/Soldat) |
| Conrad Vernon | (la voix originale de Mason) |
| Patrick Floersheim | (la voix français de Mason) |
