 Billy Crystal | (la voix originale de Robert Razowski, dit "Bob") |
| Eric Métayer | (la voix française de Robert Razowski, dit "Bob") |
| John Goodman | (la voix originale de Jacques Sullivent, dit "Sulli") |
| Xavier Fagnon | (la voix française de Jacques Sullivent, dit "Sulli") |
| Steve Buscemi | (la voix originale de Léon Bogue) |
| Jeremy Prevost | (la voix française de Léon Bogue) |
| Simon Mirren | (la voix originale de la Doyenne Hardscrabble) |
| Catherine Deneuve | (la voix française de la Doyenne Hardscrabble) |
| Alfred Molina | (la voix originale du professeur Knight) |
| Michel Papineschi | (la voix française du professeur Knight) |
| Dave Foley | (la voix originale de Terry) |
| Emmanuel Garijo | (la voix française de Terry) |
| Sean P. Hayes | (la voix originale de Terri) |
| Donald Reignoux | (la voix française de Terri) |
| Joel Murray | (la voix originale de Don Carlton) |
| Jean-Claude Donda | (la voix française de Don Carlton) |
| Peter Sohn | (la voix originale de Scott Squibbles dit "Squishy") |
| Malik Bentalha | (la voix française de Scott Squibbles dit "Squishy") |
| Charlie Day | (la voix originale de Art) |
| Jamel Debbouze | (la voix française de Art) |
| Nathan Fillion | (la voix originale de Johnny) |
| Alexis Victor | (la voix française de Johnny) |
| Bobby Moynihan | (la voix originale de Chet) |
| David Kruger | (la voix française de Chet) |
| Julia Sweeney | (la voix originale de Madame Squibbles) |
| Catherine Davenier | (la voix française de Madame Squibbles) |
| Aubrey Plaza | (la voix originale de Claire Wheeler) |
| Tyler Labine | (la voix originale du vice-président du Conseil des Associations d'étudiants) |
| Jérémie Covillault | (la voix française du vice-président du Conseil des Associations d'étudiants) |
| John Krasinski | (la voix originale de "Frightening" Frank McCay) |
| Adrien Antoine | (la voix française de "Frightening" Frank McCay) |
| Bonnie Hunt | (la voix originale de Karen Graves) |
| Ninou Fratellini | (la voix française de Karen Graves) |
| Beth Behrs | (la voix originale de Carrie Williams) |
| Laetitia Coryn | (la voix française de Carrie Williams) |
| John Ratzenberger | (la voix originale du Yéti) |
| Frédéric Norbert | (la voix française du Yéti) |
| Edwige Lemoine | (la voix française du président du conseil des associations)) |
| Georges De Vitis | (la voix française de Mike jeune) |
| Mathieu Alber | (la voix française de l'arbitre) |
| Isabelle Leprince | (la voix française de Rose) |
| Julien Alluguette | (la voix française de la limace) |
