Générique technique

Réalisateur	Raja Gosnell
Réalisateur seconde équipe	G.A. Aguilar
Assistant réalisateur	Benita Allen
Assistant réalisateur	Felix Baudouin
Assistant réalisateur	Yann Le Boucher
Assistant réalisateur	Sinan Saber
Assistant réalisateur	Yannick Fauchier	pour le tournage en France
Auteur de l'oeuvre originale	Peyo	d'après des personnages
Société de production	Columbia Pictures
Société de production	Sony Pictures Animation
Société de production	Hemisphere Media Capital
Société de production	Kerner Entertainment Company
Société de production	Legend3D (Los Angeles)
Société de production	NeoReel (Montréal)
Producteur	Jordan Kerner
Coproducteur	Raphaël Benoliel
Coproducteur	Véronique Culliford
Producteur associé	Benita Allen
Producteur associé	Maricel Pagulayan
Producteur associé	Sabrina Plisco
Producteur délégué	Ben Haber
Producteur délégué	Paul Neesan
Producteur délégué	Ezra Swerdlow
Directeur de production	Daniel Carbo
Directeur de production	Nancy Honeycutt
Directeur de production	Michael Killoren
Directeur de production	Lea Lambert
Directeur de production	Matthieu Rubin	pour le tournage en France
Distributeur d'origine	Sony Pictures Releasing France
Directeur de la photographie	Phil Meheux
Ingénieur du son	Patrick Rousseau
Ingénieur du son	Ric Schnupp
Mixeur	Von Varga
Compositeur de la musique originale	Heitor Pereira
Créateur des décors	Bill Boes
Directeur artistique	Michèle Laliberté
Décorateur	Geoffroy Gosselin
Créateur du storyboard	Oliver Dear
Créateur du storyboard	Andrew Erekson
Créateur du storyboard	Justin Ferk
Créateur du storyboard	Denise Koyama
Créateur du storyboard	Dan Sweetman
Créateur du storyboard	Simeon Wilkins
Costumier	Véronique Marchessault
Costumier	Rita Ryack
Maquilleur	Martin Astles
Maquilleur	Avril Carpentier	pour le tournage en France
Maquilleur	Alice Robert	pour le tournage en France
Maquilleur	Annick Chartier
Maquilleur	Crystal Ro
Coiffeur	Dorith Albagli
Coiffeur	Gil Allan	pour le tournage en France
Coiffeur	Corald Giroux
Coiffeur	Cynthia Patton
Monteur	Sabrina Plisco
Script	Elizabeth Tremblay
Directeur de casting	Andrea Kenyon
Directeur de casting	Juliette Ménager
Directeur de casting	David Rubin
Directeur de casting	Randi Wells
Animateur	Michael Kimmel
Graphiste	Isabelle Côté
Graphiste	Sophie Grenier
Graphiste	Jannick Guillou
Responsable du layout	David Wiezer
Créateur du générique	John Bellas
Coordinateur des effets spéciaux	Ryal Cosgrove
Coordinateur des effets visuels	Jonathon Dickey
Coordinateur des effets visuels	Shu Fujita
Coordinateur des effets visuels	Helen Jen
Coordinateur des effets visuels	Michelle Ledesma
Coordinateur des effets visuels	Davell Lee Libbett
Photographe de plateau	Bruno Calvo
Photographe de plateau	Jonathan Wenk

générique artistique

Jonathan Winters	(la voix originale du Grand Schtroumpf)
Gérard Hernandez	(la voix française du Grand Schtroumpf)
Christina Ricci	(la voix originale de Vexy)
Isabelle Carré	(la voix française de Vexy)
John Oliver	(la voix originale du Schtroumpf coquet)
Fred Testot	(la voix française du Schtroumpf coquet)
Neil Patrick Harris	(Patrick Winslow)
Brendan Gleeson	(Victor Doyle)
Jayma Mays	(Grace Winslow)
Hank Azaria	(Gargamel)
Katy Perry	(la voix originale de la Schtroumpfette)
J.B. Smoove	(la voix originale de Hackus)
George Lopez	(la voix originale du Schtroumpf grognon)
Anton Yelchin	(la voix originale du Schtroumpf maladroit)
Shaquille O'Neal	(la voix originale du Schtroumpf tranquille)
Jimmy Kimmel	(la voix originale du Schtroumpf arrogant)
Shaun White	(la voix originale du Schtroumpf bêta)
Mario Lopez	(la voix originale du Schtroumpf geek)
Kevin Lee	(la voix originale du Schtroumpf fêtard)
Frank Welker	(la voix originale d'Azraël)
Jacob Tremblay	(Blue Winslow)
Nancy O'Dell	(dans son propre rôle)
Karim Babin	(le serveur du room service)
Gaston Morrison	(le chauffeur de taxi)
Jocelyn Blanchard	(l'homme squelette)
Erika Rosenbaum	(la femme enceinte)
Carolina Bartczak	(la mère cacahuète)
James A. Woods	(le père cacahuète)
Henri Pardo	(le futur papa)
Vanessa Matsui	(la mère avec la caméra)
Dusan Dukic	(le père étrange)
Ruth Chiang	(la mère célibataire)
Andy Quesnel	(la femme dans la boite)
Mylène Dinh-Robic	(l'assistante du manager de l'hôtel)
Martin-Guy Bélanger	(le second de cuisine de l'hôtel)
Robert Reynaert	(un vendeur de bonbons)
Patrick Sabongui	(un vendeur de bonbons)
Fred Armisen	(la voix originale du Schtroumpf à lunettes)
Jeff Foxworthy	(la voix originale du Schtroumpf bricoleur)
Alan Cumming	(la voix originale du Schtroumpf costaud)
Gary Basaraba	(la voix originale du Schtroumpf gourmand)
Adam Wylie	(la voix originale du Schtroumpf paniqué)
Joel McCrary	(la voix originale du Schtroumpf fermier)
Kenan Thompson	(la voix originale du Schtroumpf avide)
Paul Reubens	(la voix originale du Schtroumpf farceur)
John Kassir	(la voix originale du Schtroumpf fou)

Bibliographie

Synopsis

À Paris où il triomphe à l’Opéra Garnier avec ses spectacles de magie, Gargamel a fabriqué deux nouvelles créatures, qu’il nomme ses «canailles» : Vexy et Hackus. Avec leur aide, il capture la Schtroumpfette, décidé à lui soutirer la formule magique qui les transformera vraiment en Schtroumpfs. Il disposera ainsi d’une magie inépuisable. Pour venir au secours de la Schtroumpfette, un groupe de Schtroumpfs se téléporte à New York et requiert l’aide de Patrick et Grace. Avec Victor, le beau-père de Patrick, et leur fils Blue, ils accompagnent les Schtroumpfs à Paris. Ils se confrontent à Gargamel, qui transforme Victor en canard. La Schtroumpfette s’échappe, poursuivie par Vexy et Hackus. Pour éviter les ennuis, elle coopère avec eux. Tous trois finissent même par sympathiser. Ils retournent à l’hôtel de Gargamel. Patrick délivre Victor, capturé par le cuisinier, et tente d’entrer dans la suite de Gargamel. Ce dernier offre à la Schtroumpfette une baguette magique et l’invite à fêter son anniversaire sur la grande roue de la Concorde. Patrick chasse Victor, redevenu humain. Menacée, la Schtroumpfette finit par donner à Gargamel la formule magique. Elle sauve ainsi les canailles, qui deviennent des Schtroumpfs. Gargamel les enferme. Les Schtroumpfs venus à la rescousse connaissent le même sort. Gargamel commence à voler leur magie grâce à une machine. Patrick et Victor arrivent à temps pour les sauver et les Schtroumpfs rentrent chez eux, avec Vexy et Hackus.
© LES FICHES DU CINEMA 2013