Générique technique

Réalisateur	Juan Antin
Scénariste	Juan Antin
Scénariste	Patricia Valeix
Scénariste	Olivier de Bannes
Scénariste	Nathalie Hertzberg
Société de production	Folivari
Société de production	O2B Films (Paris)
Société de production	Doghouse Films (Differdange)
Société de production	Kaïbou Production (Montréal)
Coproduction	Haut et Court (Paris)
Coproduction	Blue Spirit Studio (Angoulême)
Distributeur d'origine	Haut et Court (Paris)
Compositeur de la musique originale	Pierre Hamon
Directeur artistique	Juan Antin
Directeur artistique	Maria Hellemeyer
Directeur artistique	Aurélie Raphaël

générique artistique

Andrea Santamaria	(la voix de Tepulaï)
India Coenen	(la voix de Naïra)
Saïd Amadis	(la voix de Chaman)
Marie-Christine Darah	(la voix de Walumama)
Alexandre Harrouch	(la voix du Grand Inca)
Vincent Ropion	(la voix du percepteur)
Jean-Marc Pannetier	(la voix de l'observateur des ombres)

Nombre de salles de sortie (Paris)	32
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	7621
Nombre d'entrées première semaine (France)	64582
Nombre de salles de sortie (France)	296