Générique technique

Réalisateur	Joel Crawford
Scénariste	Kevin Hageman
Scénariste	Dan Hageman
Scénariste	Paul Fisher
Scénariste	Bob Logan
Auteur de l'oeuvre originale	Kirk DeMicco	d'après une histoire
Auteur de l'oeuvre originale	Chris Sanders	d'après une histoire
Société de production	DreamWorks Animation SKG
Producteur	Mark Swift
Producteur associé	Rachel Zusser
Directeur de production	Sean Cole
Directeur de production	John Swanson
Distributeur d'origine	Universal Pictures International (Paris)
Ingénieur du son	Rick Hromadka
Ingénieur du son	Randy Thom
Compositeur de la musique originale	Mark Mothersbaugh
Créateur des décors	Nate Wragg
Directeur artistique	Peter Zaslav
Créateur du storyboard	Padraig Collins
Créateur du storyboard	Colin Jack
Créateur du storyboard	Taylor Meacham
Créateur du storyboard	Anthony Zierhut
Monteur	James Ryan
Directeur de casting	Christi Soper
Animateur	Jamaal Bradley
Animateur	Antony Gray
Animateur	Jakob Hjort Jensen
Animateur	Fabio Lignini
Animateur	Rani Naamani
Responsable du layout	Jon Gutman

générique artistique

Nicolas Cage	(la voix originale de Grug)
Emma Stone	(la voix originale de Eep)
Ryan Reynolds	(la voix originale de Guy)
Catherine Keener	(la voix originale d'Ugga)
Cloris Leachman	(la voix originale de Gran)
Clark Duke	(la voix originale de Thunk)
Leslie Mann	(la voix originale de Hope Betterman)
Peter Dinklage	(la voix originale de Phil Betterman)
Kelly Marie Tran	(la voix originale de Dawn Betterman)
Kailey Crawford	(la voix originale de Sandy)
Christopher Sanders	(la voix originale de Belt)
James Ryan	(la voix originale de Sash)
Gabriel Jack	(la voix originale de Guy, enfant)
Melissa Disney	(la voix originale de la mère de Guy)
Joel Crawford	(la voix originale du père de Guy)
Januel P. Mercado	(la voix originale du singe shaman)
Ryan Naylor	(la voix originale du singe Creepo)
Artemis Pebdani	(des voix originales)