Générique technique

Réalisateur	John Hughes
Réalisateur seconde équipe	Bennie E. Dobbins
Réalisateur seconde équipe	Bill Brown
Assistant réalisateur	Mark Radcliffe
Assistant réalisateur	Arthur Anderson
Assistant réalisateur	Jeanne Caliendo
Assistant réalisateur	Pat Burns
Assistant réalisateur	Tom Lisi
Assistant réalisateur	Jim Greenhut
Assistant réalisateur	James R. Giovannetti Jr.
Scénariste	John Hughes
Société de production	Paramount Pictures
Société de production	Hughes Entertainment
Producteur	John Hughes
Producteur associé	Bill Brown
Producteur exécutif	Michael Chinich
Producteur exécutif	Neil Machlis
Directeur de production	Neil Machlis
Directeur de production	Thomas A. Razzano
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Don Peterman
Cadreur	Keith Peterman
Cadreur	Jeffrey Laszlo
Ingénieur du son	James Alexander
Compositeur de la musique originale	Ira Newborn
Créateur des décors	John W. Corso
Directeur artistique	Harold Michelson
Décorateur	Jane Bogart
Décorateur	Linda Spheeris
Costumier	April Ferry
Costumier	Dennis Schoonderwoerd	pour Steve Martin
Maquilleur	Frank Griffin
Maquilleur	Ben Nye Jr.	pour John Candy
Monteur	Paul Hirsch
Directeur de casting	Janet Hirshenson
Directeur de casting	Jane Jenkins
Coordinateur des effets spéciaux	Stan Parks
Coordinateur des effets spéciaux	Bill Aldridge
Cascadeur	Bennie E. Dobbins

générique artistique

Steve Martin	(Neal Page)
John Candy	(Del Griffith)
Laila Robins	(Susan Page)
Michael McKean	(le soldat)
Kevin Bacon	(le chauffeur de taxi)
Dylan Baker	(Owen)
Carol Bruce	(Joy)
Olivia Burnette	(Marti)
Diana Douglas	(Peg)
Martin Ferrero	(l'employé du motel)
Larry Hankin	(Doobie)
Richard Herd	(Walt)
Susan Kellerman	(la serveuse)
Matthew Lawrence	(Neal, enfant)
Edie McClurg	(la loueuse de voitures)
George Petrie	(Martin)
Gary Riley	(le voleur de l'hôtel)
Charles Tyner	(Gus)
Susan Isaacs	(Marie)
Lulie Newcomb	(la femme d'Owen)
John Randolph Jones	(le répartisseur de taxis)
Nicholas Wyman	(l'avocat new yorkais)
Gaetano Lisi	(le chauffeur de taxi new yorkais)
Diane Castle	(l'hôtesse)
Bill Erwin	(l'homme dans l'avion)
Ruth De Soza	(la vendeuse de tickets à New York)
Debra Lamb	(la stripteaseuse)
Ben Stein	(le représentant de l'aéroport de Wichita)
Kim Genelle	(la réceptionniste)
Grant Forsberg	(le directeur)
David Raiport	(le patron du café)
Andrew J. Hentz	(l'amoureux dans le bus)
Karen Meisinger	(l'amoureuse dans le bus)
Gary Palmer	(le pilote)
Diana Nieman	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Sylvia Vitrungs	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Joann Taylor	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Julie A. Herbert	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Jennifer Allswang	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Wendy Lee Avon	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
Amy Meyers	(une acheteuse de boucles d'oreilles)
John A. Moio	(le conducteur qui hurle)
Victoria Vanderkloot	(la femme du conducteur qui hurle)

Bibliographie

Synopsis

Décidément, tout concourt à retarder le retour de Neal Page à Chicago pour passer Noël en famille. La réunion de travail new-yorkaise s'éternise, un mufle lui pique le seul taxi disponible et la neige se met à tomber. L'avion parvient pourtant à décoller, mais il est dérouté sur Wichita, l'aéroport de Chicago étant fermé à cause de la tempête. Comble de malchance ; le voisin de Neal n'est autre que Del Griffith, le mufle déjà repéré qui, non content d'être un bavard impénitent et de le suivre à la trace, lui impose sa très encombrante personne (il est obèse). Un coup de fil à sa femme remonte un peu le moral de Neal, mais pour peu de temps. Il n'y a plus d'avions ; la voiture louée n'existe pas ; son argent et ses cartes de crédit lui sont volés, et sans cesse il retrouve l'inévitable Del Griffith ; dans la chambre de motel puis dans la voiture enfin trouvée, et à laquelle ils vont involontairement mettre le feu, enfin dans le métro de Chicago où ils se séparent le matin de Noël. Mais Neal retourne alors y chercher Del, ayant brutalement compris qu'il est seul au monde depuis la mort de sa femme, et que sa vulgarité cache un coeur d'or. Ils fêtent ensemble, en famille, Noël.
© Les fiches du cinéma 2001