| Pays de production | Etats-Unis |
| Sortie en France | 11 février 1949 |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 128 mn |
| Distributeur | Warner Bros Picture France (source : ADRC) |
 Réalisateur | John Huston | |
| Assistant réalisateur | Dick Mayberry | |
| Assistant réalisateur | John Prettyman | |
| Scénariste | John Huston | |
| Auteur de l'oeuvre originale | B. Traven | d'après le roman "The Treasure of the Sierra Madre" |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Producteur | Henry Blanke | |
| Producteur exécutif | Jack L. Warner | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Ted McCord | |
| Compositeur de la musique originale | Leo F. Forbstein | |
| Directeur artistique | John Hughes | |
| Décorateur | Fred M. MacLean | |
| Costumier | Robert Odell | |
| Costumier | Ted Schultz | |
| Maquilleur | Perc Westmore | |
| Maquilleur | Frank McCoy | |
| Coiffeur | Betty Delmont | |
| Monteur | Owen Marks | |
| Script | Fred Applegate | |
| Régisseur | Don Page | |
| Coordinateur des effets spéciaux | William McGann | |
| Photographe de plateau | Mac Julian |
| Humphrey Bogart | (Fred C. Dobbs) |
| Walter Huston | (Howard) |
| Tim Holt | (Curtin) |
| Bruce Bennett | (Cody) |
| Barton MacLane | (Pat McCormick) |
| Alfonso Bedoya | (Gold Hat) |
| Arturo Soto Rangel | (Presidente) |
| Manuel Donde | (El Jefe) |
| Jose Torvay | (Pablo) |
| Margarito Luna | (Pancho) |
| Jacqueline Dalya | (la fille voyante) |
| Robert Blake | (le garçon mexicain) |
| Spencer Chan | (le propriétaire) |
| Julian Rivero | (le barbier) |
| John Huston | (l'homme en costume blanc) |
| Harry Vejar | (le barman) |
| Pat Flaherty | (le client) |
| Guillermo Calles | (le commerçant mexicain) |
| Roberto Cañedo | (le lieutenant mexicain) |
| Ernesto Escoto | (un bandit mexicain) |
| Ildefonso Vega | (un bandit mexicain) |
| Francisco Islas | (un indien) |
| Alberto Valdespino | (un indien) |
| Mario Mancilla | (le jeune) |
| Martin Garralaga | (le chef des travaux du chemin de fer) |
| Clifton Young | |
| Jack Holt | |
| Ralph Dunn |
