Générique technique

Réalisateur	Nagisa Ôshima
Assistant réalisateur	Kiyoshi Ogasawara
Assistant réalisateur	Yun-do Yun
Scénariste	Tsutomu Tamura
Scénariste	Mamoru Sasaki
Scénariste	Masao Adachi
Scénariste	Nagisa Ôshima
Société de production	Sozosha Films
Producteur	Masayuki Nakajima
Producteur exécutif	Takuji Yamaguchi
Directeur de production	Masayuki Nakajima
Distributeur d'origine	Shochiku Company (Tokyo)
Directeur de la photographie	Yasuhiro Yoshioka
Ingénieur du son	Hideo Nishizaki
Compositeur de la musique originale	Hikaru Hayashi
Décorateur	Jusho Toda
Monteur	Keiichi Uraoka

générique artistique

Kazuhiko Katô	(le plus grand)
Osamu Kitayama	(le moins grand)
Norihiko Hashida	(le plus petit)
Kei Satô	(un jeune homme)
Dei-dang Cha	(un jeune garçon)
Fumio Watanabe	("Vermine", le mac)
Mako Midori	(la Belle)
Taiji Tonoyama	(la vieille dame dans le débit de tabac)
Hôsei Komatsu	(le pêcheur)
Masao Adachi	(un policier)
Takeshi Ueno	(un policier)
Mutsuhiro Toura