Générique technique

Réalisateur	Yasujiro Ozu
Assistant réalisateur	Jirô Ogawa
Assistant réalisateur	Kôjirô Sasaki
Scénariste	Tadao Ikeda
Auteur de l'oeuvre originale	Hiroshi Shimizu
Société de production	Shochiku Company (Tokyo)
Directeur de la photographie	Hideo Mohara
Cadreur	Yuharu Atsuta
Cadreur	Minoru Kuribayashi
Décorateur	Hiroshi Mizutani
Monteur	Hideo Mohara

générique artistique

Minoru Takada	(Kenji Koyama)
Hiroko Kawasaki	(Yasue Sugimoto)
Satoko Date	(Chieko, la petite soeur de Yasue)
Utako Suzuki	(la mère de Yasue)
Hisao Yoshitani	(Senko)
Teruo Mori	(Gunpei)
Takeshi Sakamoto	(Ono)
Kanji Kawahara
Kenji Kimura
Nobuko Matsuzono