 Réalisateur | Francis Reusser | |
| Scénariste | Francis Reusser | |
| Scénariste | Christiane Grimm | |
| Dialoguiste | Francis Reusser | |
| Dialoguiste | Christiane Grimm | |
| Société de production | Sagittaire Productions (Perroy, Suisse) | |
| Société de production | Cactus Film AG (Zürich) | |
| Société de production | RSI - Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana (Lugano) | |
| Société de production | Polytel International Film und Fernseh GmbH (Hamburg) | |
| Producteur | Eric Franck | |
| Producteur | Walter Schoch | |
| Producteur exécutif | Francis Reusser | |
| Producteur exécutif | Edi Hubschmid | |
| Directeur de production | Edi Hubschmid | |
| Directeur de la photographie | Renato Berta | |
| Ingénieur du son | Luc Yersin | |
| Compositeur de la musique originale | Michael Galasso | |
| Décorateur | Christiane Grimm | |
| Costumier | Christiane Grimm | |
| Monteur | Francis Reusser | |
| Script | Christiane Smith | |
| Régisseur | Jean-Louis Porchet | |
| Photographe de plateau | Christiane Grimm | |
