Générique technique

Réalisateur	Karel Reisz
Assistant réalisateur	Richard Hoult
Assistant réalisateur	Peter Kohn
Assistant réalisateur	Paul Tivers
Assistant réalisateur	Mathew Simmons
Scénariste	Harold Pinter
Auteur de l'oeuvre originale	John Fowles	d'après le roman "The French Lieutenant's Woman"
Société de production	United Artists
Producteur	Leon Clore
Producteur associé	Tom Maschler
Producteur associé	Geoffrey Helman
Directeur de production	Chris Burt
Distributeur d'origine	Les Artistes Associés
Directeur de la photographie	Freddie Francis
Cadreur	Gordon Hayman
Ingénieur du son	Ivan Sharrock
Compositeur de la musique originale	Carl Davis
Créateur des décors	Assheton Gorton
Directeur artistique	Norman Dorme
Directeur artistique	Terry Pritchard
Directeur artistique	Allan Cameron
Directeur artistique	Patsy Pollock
Décorateur	Ann Mollo
Costumier	Tom Rand
Maquilleur	Sue Barradell
Coiffeur	Simon Thompson
Monteur	John Bloom
Script	Kay Fenton
Créateur du générique	Mon Mohan
Coordinateur des effets spéciaux	Alan Bryce
Coordinateur des effets spéciaux	Nobby Clarke
Photographe de plateau	Frank Connor

générique artistique

Meryl Streep	(Sarah Woodruff/Anna)
Jeremy Irons	(Charles/Mike)
Leo McKern	(le docteur Grogan)
Lynsey Baxter	(Ernestina)
Patience Collier	(Madame Poulteney)
Hilton McRae	(Sam)
Emily Morgan	(Mary)
Peter Vaughan	(Monsieur Freeman)
Penelope Wilton	(Sonia)
Charlotte Mitchell	(Madame Tranter)
Jean Faulds	(la cuisinière)
Colin Jeavons	(le curé)
Liz Smith	(Madame Fairley)
John Barrett	(le laitier)
Arabella Weir	(la fille sur la falaise)
Ben Forster	(le garçon sur la falaise)
Catherine Willmer	(la gouvernante du docteur Grogan)
Anthony Langdon	(le gardien de l'asile)
Edward Duke	(Nathaniel)
Richard Griffiths	(Sir Tom)
Graham Fletcher-Cook	(le livreur)
Richard Hope	(le troisième assistant)
Michael Elwyn	(Montague)
Toni Palmer	(Madame Endicott)
Cecily Hobbs	(Betty Anne)
Doreen Mantle	(la dame dans le train)
David Warner	(Murphy)
Alun Armstrong	(Grimes)
Gérard Falconetti	(Davide)
Joanna Joseph	(Lizzie)
Judith Alderson	(la prostituée rousse)
Cora Kinnaird	(la prostituée)
Orlando Fraser	(Tom Elliott)
Fredrika Morton	(une fille)
Alice Maschler	(une fille)

Bibliographie

Ouvrages

• L'adaptation du roman au film / Alain Garcia ; préf. de Henriette Dujarric et de Robert Jarry, Paris, IF Diffusion, 1990 .
• L'expression du sentiment au cinéma / Textes réunis et présentés par Claude Murcia et Gilles Menegaldo, Poitiers, Le Licorne, UFR Langues Littératures, 1996 .
• The french Lieutenant's Woman and other screenplays : Langrishe, Go down, The Last tycoon [Scénario édité] / Harold Pinter, London ; Boston, Faber and Faber, 1991 .

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma, n° 294, 15 octobre 1982
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 332, 1er février 1982
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 333, 1er mars 1982
• Cinéma 82, n° 279, 1er mars 1982
• Cinématographe, n° 77, 1er avril 1982
• Film Comment, n° 5, 1er septembre 1981
• Films in Review, n° 10, 1er décembre 1981
• Jeune Cinéma, n° 142, 1er avril 1982
• Jeune Cinéma, n° 143, 1er juin 1982
• Positif, n° 252, 1er mars 1982
• Revue du Cinéma (La), n° 370, 1er mars 1982

Synopsis

Un jour, il l'aperçut sur la grève. Seule face à la mer, dans le vent et les embruns. Alors, irrésistiblement attiré, il lâcha le bras d'Ernestina. C'est ainsi que Sarah et Charles échangèrent des regards pour la première fois. Pour Anna et Mike, en revanche, ce n'est pas le premier regard lorsque cette scène est filmée. Car, au cours du tournage, ils sont devenus amants. Avant même les personnages victoriens qu'ils interprètent. La complicité entre Charles et Sarah, en effet, fut longue à s'établir. Dans la ville de Lyme, Sarah était maudite, maîtresse d'un Français puis abandonnée par lui, marquée à tout jamais. Charles cependant se mit à l'aimer. Il rompit pour elle ses fiançailles avec Ernestina et l'installa dans une autre ville, à Exeter. Là même où Mike et Anna s'interrogent alors que le tournage touche à sa fin. Chacun, en effet, va retrouver sa propre vie : Mike, sa femme et ses enfants ; Anna, le Français avec lequel elle vit ! Réellement. Pas comme Sarah et son lieutenant français dont elle ne fut la maîtresse qu'en imagination. Ce que Charles comprit en l'allant voir à Exeter où il l'aima passionnément. Avant qu'elle disparaisse, sans donner de nouvelles. Au bout de trois ans, Charles la retrouva. Devenue vraiment elle-même en toute liberté, sous un autre nom. Charles, encore une fois, venait à sa rencontre. Et Mike désemparé cherche à rejoindre Anna. Mais elle s'est éclipsée ; il se retrouve seul.
© Les fiches du cinéma 2003