Générique technique

Réalisateur	Derek Twist
Assistant réalisateur	Geoffrey Lambert
Assistant réalisateur	Lawrence G. Knight
Scénariste	Wolfgang Wilhelm
Scénariste	Desmond Holdridge
Société de production	The Archers (London)
Producteur	Michael Powell
Producteur	Emeric Pressburger
Directeur de production	John Alderson
Directeur de la photographie	Christopher Challis
Ingénieur du son	Charles Knott
Compositeur de la musique originale	Lambert Williamson
Directeur artistique	Fred Pusey
Monteur	Brereton Porter
Script	Doreen North

générique artistique

Sabu	(Manuel)
Bibi Ferreira	(Teresa)
Esmond Knight	(Dantos)
Antoinette Cellier	(Conceiçao)
Robert Douglas	(Jones)
Torin Thatcher	(Lisboa)
Orlando Martins	(Harrigan)
Raymond Lovell	(Porpino)
James Hayter	(Chico)
Nicolette Bernard	(Dona Serafina)
Minto Cato	(Dona Paula)
Maurice Denham	(l'avocat de la défense)
Eva Hudson	(Maria Gonsalves)
Alan Wheatley	(Irygoyen)
Charles Hawtrey	(Raphael)
Zena Marshall	(Santa)
Dennis Arundell	(Continho)
Milton Rosmer	(le juge)
Peter Illing	(l'agent de navigation)
Nino Rossini	(Feliciano)
Basil Appleby	(l'officier de navigation)
Milo Sperber	(Ze)
Andreas Malandrinos	(l'officier du bureau des affaires indiennes)
Arthur Goullet	(le colporteur)
Russell Napier	(le père)