Bawang bieji (1992) Kaige Chen

Adieu ma concubine

Pays de productionHong-Kong ; Taïwan ; Chine
Sortie en France27 octobre 1993
Procédé image35 mm - Couleur
Durée170 mn
>> Rechercher "Bawang bieji" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurKaige Chen
Assistant réalisateurJinzhan Zhang
ScénaristePik-wah Lee
Auteur de l'oeuvre originaleLilian Leed'après le roman "Adieu ma concubine"
Société de production Tomson Films (Hong Kong)
Société de production China Film Co-Production Corporation
Société de production Beijing Film Studio
ProducteurFeng Hsu
Producteur associéDonald Ranvaud
Producteur exécutifBin Hsu
Producteur exécutifJade Hsu
Directeur de productionRubin Cai
Directeur de productionYinpei Lu
Distributeur d'origine ARP Sélection (Paris)
Directeur de la photographieChangwei Gu
Ingénieur du sonJing Tao
Compositeur de la musique originaleJiping Zhao
Directeur artistiqueYuhe Yang
Directeur artistiqueZhanjia Yang
CostumierChangmin Chen
CostumierBaorong Huang
MonteurXiaonan Pei

générique artistique

Leslie Cheung(Cheng Dieyi)
Fengyi Zhang(Duan Xiaolou)
Li Gong(Juxian)
Qi Lu(Guan Jinfa)
Da Ying(Na Kun)
You Ge(Maître Yuan)
Chun Li(Xiao Si adolescent)
Han Lei(Xiao Si adulte)
Di Tong(le vieux Zhang)
Mingwei Ma(Douzi enfant)
Zhi Yin(Douzi adolescent)
Yang Fei(Shitou enfant)
Hailong Zhao(Shitou adolescent)
Dan Li(Laizi)
Wenli Jiang(la mère de Douzi)
Yitong Zhi(Aoki Saburo)
David Wu(le garde rouge)

Bibliographie

Périodiques

Synopsis

1925, le jeune Douxi est conduit par sa mère prostituée dans l'académie du maître Yuan qui doit l'initier à l'art exigeant de l'opéra de Pékin. Le charme très féminin de Douxi lui vaut de se voir chargé des rôles de femmes et de briller particulièrement grâce au personnage-titre de la tragédie "Adieu ma concubine". Très vite, Douxi devient proche de Shitou, un jeune comédien qui le prend sous sa protection. En 1937, le soir de l'invasion japonaise, Douxi et Shitou sont des stars sous les noms de Chen Dieyi et Duan Xiaolou. Au grand regret de Dieyi qui est secrètement amoureux de son ami, Xiaolou s'éprend de la belle prostituée Juxian. Lorsque Xiaolou est arrêté pour avoir offensé les Japonais, Dieyi chante devant l'occupant pour obtenir sa libération. Xiaolou, furieux contre Dieyi, épouse Juxian. Après la défaite japonaise, Dieyi est arrêté pour avoir joué contre l'oppresseur mais il est ensuite gracié par un fan puissant. En 1949, Dieyi refuse de se plier aux changements et doit donc arrêter de faire l'acteur. En 1966, il est trahi par son fils adoptif qui le prend violemment à parti avec Xiaolou et Juxian et qui les oblige à se renier publiquement. En 1977, Dieyi joue pour la dernière fois le rôle de la concubine auprès de Xiaolou et se suicide en scène.
© Les fiches du cinéma 2001
Logo

Videos

EditeurAventi Distribution (Nogent-sur-Marne)
DistributeurAventi Distribution (Nogent-sur-Marne)
Annee2005
VersionVersion originale sous titrée
FormatDVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée165 minutes
EditeurFilm Office (Neuilly sur Seine)
DistributeurFilm Office (Neuilly sur Seine)
Annee1997
VersionVersion originale sous titrée
FormatVHS - SECAM
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée163 minutes
EditeurFilm Office (Neuilly sur Seine)
DistributeurFilm Office (Neuilly sur Seine)
Annee1994
VersionVersion française
FormatVHS - SECAM
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée163 minutes

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)202995
Nombre de salles de sortie (Paris)13
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)9
Nombre d'entrée première semaine (Paris)48362
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)5025353

Palmares