Générique technique

Réalisateur	Michel Deville
Assistant réalisateur	Rosalinde Damamme
Assistant réalisateur	Paul Gueu
Scénariste	Gilles Perrault
Société de production	Hamster Productions
Société de production	Gaumont International
Société de production	Stand'Art Productions
Société de production	Éléfilm (Boulogne-Billancourt)
Société de production	FR3 Cinéma
Producteur	Daniel Toscan du Plantier
Producteur délégué	Denis Mermet
Directeur de production	Franz-Albert Damamme
Directeur de production	Roger Fleytoux
Distributeur d'origine	Gaumont Distribution
Directeur de la photographie	Claude Lecomte
Ingénieur du son	Joël Beldent
Ingénieur du son	André Hervée
Compositeur de la musique originale	Edgar Cosma
Décorateur	Régis des Plas
Décorateur	Michel Guyot
Monteur	Raymonde Guyot
Animateur	José Xavier

générique artistique

François Marthouret	(l'énigmatique personnage)
Roland Amstutz	(le Bavarois)
Nathalie Bécue	(la Bavaroise)
Françoise Lugagne	(la vieille dame)
Georges Carmier	(l'éleveur de moutons)
Andrew Chandler	(un enfant anglais)
Hélène Dassule	(une enfant anglaise)
Nicole Palmer	(une enfant anglaise)
Hamish Scrimgeour	(un enfant anglais)
Katherine Scrimgeour	(une enfant anglaise)
Nicolas Sireau	(un enfant anglais)
Rémi Usquin	(un enfant anglais)
Valérie Gauthier	(une enfant anglaise)
Yveline Ailhaud	(la tonnelière)
Henri Viscogliosi	(le tonnelier)
Jean-Pierre Bagot	(l'homme du couple à la voiture rouge)
Liliane Bertrand	(la femme du couple à la voiture rouge)
Jacques Canselier	(le psychiatre ficelé)
Pierre Forget	(le capitaine des pompiers)
Marie-Pierre Casey	(la dame allemande)
Josine Comellas	(la gardienne du centre médico-social)
Dominique Constantin	(la psychiatre rougissante)
Monique Couturier	(la femme de ménage du centre médico-social)
Claude Dobrinski	(le psychiatre aux cartes)
Yves Elliot	(le marinier)
Pierre Lafont	(le clergyman)
Robin Renucci	(un homme à la raie au milieu)
Daniel Martin	(un homme à la raie au milieu)
Alain Rimoux	(le directeur du centre médico-social)
Pierre Ascaride	(le méchant père de famille)
Jean-Louis Grinfeld	(le premier bedoin)
Julien Sarfati	(le deuxième bédouin)
Michel Amphoux	(le directeur du cirque)
Alain Janey	(le préfet)
Elisabeth Maby	(la psychiatre à la queue de cheval)
Gilles Tamiz	(le premier gendarme du barrage)
Didier Bénureau	(le deuxième gendarme du barrage)
Michel Melki	(le tatoué)
Roger Cornillac	(le fermier aux vaches)
Mireille Franchino	(la mercière)
Roger Desmare	(le president des anciens combattants)
Bernard Hocine	(le préfet)
Philippe Lamendin	(le jeune Allemand)
Rodolfo de Souza	(un ambulancier)
François Toumarkine	(un ambulancier)
Jacques Blot	(le premier gendarme du pont)
François Clavier	(le deuxième gendarme du pont)
Frédérique Pierson	(la méchante mere de famille)
Richard Tison	(le gendarme voltigeur)
Alain Maratrat	(l'auguste)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 346, avril 1983
• Cinéma 83, n° 291, mars 1983
• Cinéma 86, n° 339, 29 janvier 1986
• Cinématographe, n° 088, avril 1983
• Cinématographe, n° 115, janvier 1986
• Etudes cinématographiques, n° 67, 2002
• Film en Televisie, n° 314-315, juillet-août 1983
• Film Français (Le), n° 1937, 4 mars 1983
• Jeune Cinéma, n° 149, mars 1983
• Jeune Cinéma, n° 150, avril 1983
• Positif, n° 265, mars 1983
• Première, n° 72, mars 1983
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 381, mars 1983
• Séquences, n° 118, octobre 1984
• Sight and Sound, vol. 2, n° 3, juillet-août 1992
• Variety, 30 mars 1983
• Visions, n° 9, 15 mai 1983

Synopsis

Ils sont six; ils ont entre huit et dix ans et font ensemble de la musique. Dans une école où ils s'ennuient. Un jour qu'ils sont seuls dans leur salle, le petit sourd-muet de leur âge qui habite la maison d'en face leur donne les moyens de sortir subrepticement. Et les voilà partis avec lui à l'aventure. Quittant leur Angleterre natale, ils prennent le bateau, se retrouvent en France et commencent un étrange périple. Ils découvrent des coutumes qui les surprennent, un monde qui les étonne. Grâce à leur astuce, ils parviennent à se débrouiller, à assurer leur subsistance, à échapper à tous les adultes qui tentent de les prendre sous leur coupe. Et, lorsque les situations paraissent perdues, il y a là un homme qu'ils rencontrent souvent depuis leur départ et qui fournit alors une aide providentielle. D'ailleurs, sans lui, ils subiraient tous les effets de la "machine à vieillir". Poursuivis, traqués, ils récupèrent un bateau et voguent vers l'Angleterre. Une tempête survient; c'est sur une petite île déserte qu'ils finissent par échouer
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma