| Pays de production | France |
| Sortie en France | 08 mai 1986 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 124 mn |
 Réalisateur | Roman Polanski | |
| Assistant réalisateur | Thierry Chabert | |
| Scénariste | Roman Polanski | |
| Scénariste | Gérard Brach | |
| Collaborateur scénaristique | John Brownjohn | |
| Société de production | Carthago Films (Paris) | |
| Société de production | Accent Film | |
| Producteur | Tarak Ben Ammar | |
| Producteur délégué | Mark Lombardo | |
| Producteur délégué | Umberto Sambucco | |
| Producteur exécutif | Thom Mount | |
| Directeur de production | Alain Depardieu | |
| Directeur de production | Hamid Elleuch | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Witold Sobocinski | |
| Ingénieur du son | Jean-Pierre Ruh | |
| Compositeur de la musique originale | Philippe Sarde | |
| Décorateur | Pierre Guffroy | |
| Costumier | Anthony Powell | |
| Monteur | Hervé de Luze | |
| Monteur | William Reynolds | |
| Script | Sylvette Baudrot |
| Walter Matthau | (Le Capitaine Red) |
| Cris Campion | (Jean-Baptiste Malfilatre, dit la Grenouille) |
| Damien Thomas | (Don Alfonso) |
| Olu Jacobs | (Boumako) |
| Ferdy Mayne | (Le Capitaine Linares) |
| David Kelly | (Le chirurgien) |
| Emilio Fernández | (Angelito) |
| Wladyslaw Komar | (Jesus) |
| Georges Trillat | (Le Grêlé) |
| Charlotte Lewis | (Dolorès) |
| Raouf Ben Amor | (la sentinelle) |
| Anthony Dawson | (officier espagnol) |
| John Gill | (Le maître charpentier) |
| Jacques Maury | (officier espagnol) |
| Roger Ashton-Griffiths | (Face de lune) |
| Sydney Bromley | (la Triche) |
| Angelo Casadei | (soldat) |
| Josine Comellas | (senora Velasquez) |
| Richard Dieux | (officier espagnol) |
| Robert Dorning | (le commandant) |
| Ian Dury | (Pique-Viande) |
| Michael Elphick | (soldat) |
| Daniel Emilfork | (Hendrick) |
| Denis Fontayne | (marin) |
| David Foxxe | (le cuistot) |
| Bill Fraser | (gouverneur) |
| Carole Fredericks | (la mouche) |
| Allen Hoist | (le violoneux) |
| Luc Jamati | (Pepito Gonzales) |
| Roy Kinnear | (le Hollandais) |
| Bill MacCabe | (géôlier) |
| Brian Maxine | (le Bosco) |
| Smilja Mihailovitch | (nouvelle duègne) |
| Georges Montillier | (La Duègne) |
| Bernard Musson | (senor Velasquez) |
| Richard Pearson | (Le Padre) |
| Anthony Peck | (officier espagnol) |
| Eugeniusz Priwieziencew | (Porte Bible) |
| Cardew Robinson | (avocat) |
| José Santamaria | (le maître d'armes) |
| Antonio Spoletini | (garde du Palais) |
| Bill Stewart | (le Rouquin) |
Festival international du film, Cannes, 39, 1986 : 39e Festival de Cannes, 8-19 mai 1986 : programme officiel / Association du Festival International du Film. - [S.l.] : [s.n], 1986Roman Polanski, une rétrospective / James Greenberg ; [préface de Roman Polanski] ; [traduit de l'anglais par Ariel Marinie]. - Paris : La Martinière, 2013Avant-Scène Cinéma (L'), n° 352, juillet 1986Cahiers du Cinéma (Les), n° 383-384, mai 1986Cahiers du Cinéma (Les), n° 385, juin 1986Ciné critiques Films, n° 38, mai 1986Cinéma 86, n° 354, 14 mai 1986Cinéma 88, n° 442, 18 mai 1988Cinema Nuovo, vol. 36, n° 307, mai-juin 1987Cinema Papers, n° 61, janvier 1987Cinema, n° 9, septembre 1986Cinématographe, n° 119, mai 1986City Limits, n° 262, 9 octobre 1986Dirigido por..., n° 131, décembre 1985Dirigido por..., n° 142, décembre 1986Dirigido por..., n° 143, janvier 1987Dirigido por..., n° 356, mai 2006Empire, n° 42, décembre 1992EPD Film, vol. 3, n° 9, septembre 1986Film en Televisie, n° 350-351, juillet-août 1986Film Français (Le), n° 2010, 9 novembre 1984Film Français (Le), n° 2015, 14 décembre 1984Film Français (Le), n° 2045, 12 juillet 1985Film Français (Le), n° 2089, 16 mai 1986Film Français (Le), n° 2360, 26 juillet 1991Film, vol. 40, n° 51, 22 décembre 1985Filmcritica, vol. 38, n° 372, mars 1987Films and Filming, n° 373, octobre 1985Films and Filming, n° 384, septembre 1986Films, n° 38, mai 1986Hollywood Reporter (The), vol. 262, n° 21, juillet 1980Hollywood Reporter (The), vol. 284, n° 26, 13 novembre 1984Hollywood Reporter (The), vol. 287, n° 41, 11 juillet 1985Hollywood Reporter (The), vol. 291, n° 49, 9 mai 1986Jeune Cinéma, n° 175, juillet 1986Kosmorama, vol. 33, n° 180, été 1987Monthly Film Bulletin, vol. 53, n° 633, octobre 1986Murs, murs, n° 15, mai 1986Positif, n° 303, mai 1986Positif, n° 305-306, juillet 1986Première, n° 110, mai 1986Première, n° 111, juin 1986Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 416, mai 1986Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 418, juillet 1986Screen International, n° 462, 8 septembre 1984Screen International, n° 474, décembre 1984Screen International, n° 482, 2 février 1985Screen International, n° 495-496, 4 mai 1985Screen International, n° 507, 27 juillet 1985Screen International, n° 543, 12 avril 1986Segnocinema, vol. 7, n° 26, janvier 1987Séquences, n° 125, juillet 1986Skoop, vol. 23, n° 1, février 1987Skrien, n° 152, janvier-février 1987Spotlight, n° 2, juin 1986Starfix, n° 37, juin 1986Starfix, n° 38, juillet 1986Variety, 14 mai 1986
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 543108 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 42 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 22 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 136999 |
| Début : | 26 novembre 1984 |
| Fin : | 15 août 1985 |