Générique technique

Réalisateur	Nagisa Ôshima
Assistant réalisateur	Kiyoshi Ogasawara
Scénariste	Nagisa Ôshima
Scénariste	Tsutomu Tamura
Scénariste	Mamoru Sasaki
Producteur exécutif	Takashi Ueno
Directeur de production	Kinshiro Kuzui
Directeur de production	Eiko Oshima
Distributeur d'origine	ATG - Art Theatre Guild (Tokyo)
Directeur de la photographie	Yasuhiro Yoshioka
Ingénieur du son	Tetsuo Yasuda
Compositeur de la musique originale	Tôru Takemitsu
Décorateur	Jusho Toda
Monteur	Keiichi Uraoka

générique artistique

Hôsei Komatsu	(Kosuke Kikuchi, le juge)
Hiromi Kurita	(Sunaoko Kikuchi, la fille de Kosuke)
Lily	(Momoko Kotoda, le précepteur de Sunaoko)
Akiko Koyama	(Tsuru Omura)
Shoji Ishibashi	(Tsuruo Omura, le fils de Tsuru)
Kei Satô	(Shinko Kuniyoshi, le commissaire de police)
Taiji Tonoyama	(Takuzo Sakurada)
Mutsuhiro Toura	(Rintoku Teruya, le chanteur folk)