Générique technique

Réalisateur	Sidney Lumet
Assistant réalisateur	Dan Eriksen
Scénariste	David Friedkin
Scénariste	Morton Fine
Auteur de l'oeuvre originale	Edward Lewis Wallant	d'après le roman "The Pawnbroker"
Société de production	Landau Company
Société de production	The Pawnbroker Company
Producteur	Roger Lewis
Producteur	Phillip Langner
Producteur	Ely Landau
Producteur	Herbert R. Steinmann
Producteur associé	Joseph Manduke
Producteur exécutif	Worthington Miner
Directeur de production	Ulu Grosbard
Directeur de la photographie	Boris Kaufman
Cadreur	Joseph F. Coffey
Ingénieur du son	Jack Fitzstephens
Ingénieur du son	Alan Heim
Ingénieur du son	Dennis Maitland
Mixeur	James A. Gleason
Compositeur de la musique originale	Quincy Jones
Directeur artistique	Richard Sylbert
Décorateur	Jack Flaherty
Costumier	Anna Hill Johnstone
Maquilleur	Bill Herman
Coiffeur	Ed Callaghan
Monteur	Ralph Rosenblum
Script	Maggie James
Directeur de casting	Jessica Levy

générique artistique

Rod Steiger	(Sol Nazerman)
Geraldine Fitzgerald	(Marilyn Birchfield)
Brock Peters	(Rodriguez)
Jaime Sánchez	(Jesus Ortiz)
Thelma Oliver	(la petite amie d'Ortiz)
Marketa Kimbrell	(Tessie)
Baruch Lumet	(Mendel)
Juano Hernandez	(Monsieur Smith)
Linda Geiser	(Ruth)
Nancy R. Pollock	(Bertha)
Raymond St. Jacques	(Tangee)
John McCurry	(Buck)
Charles Dierkop	(Robinson)
Eusebia Cosme	(Madame Ortiz)
Warren Finnerty	(Savarese)
Jack Ader	(Morton)
E.M. Margolese	(Papa)
Marianne Kanter	(Joan)
Ed Morehouse	(Robinson)
Marc Alexander	(Rubin)
Morgan Freeman	(un homme dans la rue)
Hilda Haynes	(une femme)
Reni Santoni	(le junkie qui vend une radio)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage