Générique technique

Réalisateur	Shôhei Imamura
Assistant réalisateur	Kiriro Urayama
Scénariste	Shôhei Imamura
Société de production	Nikkatsu Corporation (Tokyo)
Producteur	Ryoji Shigeki
Directeur de la photographie	Kumenobu Fujioka
Ingénieur du son	Fumio Hashimoto
Compositeur de la musique originale	Toshirô Mayuzumi
Décorateur	Kimihiko Nakamura
Monteur	Tadashi Nakamura

générique artistique

Frank Nagai	(Jutaro Oyama)
Shin'ichi Yanagisawa	(Riko Oyama)
Hisano Yamaoka	(l'épouse d'Oyama)
Kô Nishimura	(Yasuhi Asada)
Shoichi Ozawa	(Mantaro)
Keiko Yamane	(Akane, la fille d'Oyama)
Masahiko Shimazu	(Takeshi)
Kotoe Hatsui	(Hisa)
Hyôsuke Kanbe
Kyoko Hori	(Yri Igarashi/Sally, une vendeuse)
Terue Shigemori	(Hanada, une vendeuse)
Mikiko Sakai	(la patronne du bar)
Emmy Seo	(une call-girl)