Générique technique

Réalisateur	Fernando E. Solanas
Assistant réalisateur	Horacio Guisado
Scénariste	Fernando E. Solanas
Société de production	Cinesur (Buenos Aires)
Société de production	Les Films du Sud
Producteur exécutif	Fernando E. Solanas
Producteur exécutif	Philippe Cosson
Directeur de production	Daniel H. Samyn
Directeur de production	Bertrand Van Effenterre
Distributeur d'origine	Les Acacias Ciné Audience (Paris)
Directeur de la photographie	Juan Diego Solanas
Ingénieur du son	Jean Minondo
Mixeur	Bruno Tarrière
Compositeur de la musique originale	Gerardo Gandini
Décorateur	Thanh At Hoang
Monteur	Cesar D'Angiolillo

générique artistique

Eduardo Pavlovsky	(Max)
Angela Correa	(Fulo)
Franklin Caicedo	(Enrique)
Carlos Paez	(Cachito)
Christophe Malavoy	(Cholo)
Bernard Le Coq	(Eduardo)
Leonor Manso	(Sonia)
Laura Novoa	(Paula)
Favio Posca	(Tito)
Luis Cardei	(Lucas)
Francisco Napoli	(Alfonso)
Cristina Banegas	(Rita)
Carlos Weber	(le docteur Mujica)
Horácio Peña
Jorge Petraglia
Ramiro Vayo
María Figueras
Margara Alonso
Jean-François Casanovas
Martín Pavlovsky

Bibliographie

Synopsis

Au nom de la modernisation, la vie s'écoule et s'épuise à contre-courant dans un monde de récession, de corruption. Tout est menacé.