Générique technique

Réalisateur	Daphna Kastner
Assistant réalisateur	Chus Rodriguez Delgado
Scénariste	Daphna Kastner
Scénariste	Igor Fioravanti
Société de production	Banfilm
Producteur exécutif	Juan Alexander
Directeur de production	José Luis Jiménez
Distributeur d'origine	Ciné Classic (Paris)
Directeur de la photographie	Arnaldo Catinari
Ingénieur du son	Antonio Bloch
Compositeur de la musique originale	Mario de Benito
Décorateur	Alain Bainée
Monteur	Caroline Biggerstaff

générique artistique

Daphna Kastner	(Zoé)
Toni Canto	(Antonio)
Martin Donovan	(Carl)
Antonio Castro	(Julio)
Danny Huston	(John)
Marianne Sägebrecht	(Rosa)
Myriam Mézières	(Mariel)
Rossy de Palma	(une interviewée)
Fernando Trueba	(un anthroplogue)
Maria de Medeiros	(Rossy)

Bibliographie

Synopsis

Zoé, une journaliste américaine, se rend à Madrid pour réaliser des interviews destinés à un livre sur le mythe du machisme. Elle arrive d'Espagne avec un certain nombre de préjugés sur les hommes qui vont vite s'écrouler, au gré de ses rencontres: Antonio, le récalcitrant interprète qui, avec cynisme, traduit les interviews à sa façon, et avec lequel se développe une relation ambiguë ; Julio, un guitariste de flamenco qui offre à Zoé un échantillon de ce qu'est "un homme"... ou encore Carl, le libraire intellectuel qui lui offre sa maturité mais pas de relations amoureuses satisfaisantes.