| Pays de production | France ; Allemagne |
| Sortie en France | 18 juin 2003 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 86 mn |
| Distributeur | Cinétévé distribution (source : ADRC) |
 Réalisateur | Jean-Pierre Sinapi | |
| Assistant réalisateur | Frédéric Gérard | |
| Assistant réalisateur | Benjamin Boucher | |
| Assistant réalisateur | Katja Böttger | |
| Scénariste | Daniel Tonachella | |
| Scénariste | Jean-Pierre Sinapi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Paul Smaïl | d'après le roman "Vivre me tue" |
| Dialoguiste | Daniel Tonachella | |
| Dialoguiste | Jean-Pierre Sinapi | |
| Société de production | Arte France Cinéma | |
| Société de production | Gimages Développement | |
| Société de production | Pandora Filmproduktion GmbH (Köln) | |
| Société de production | Cinétévé (Paris) | |
| Société de production | WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln) | |
| Producteur associé | Karl Baumgartner | |
| Producteur associé | Raimond Gobel | |
| Producteur délégué | Fabienne Servan-Schreiber | |
| Producteur exécutif | Jean-Pierre Fayer | |
| Directeur de production | Denys Fleutot | |
| Directeur de production | Guido Bohlman | |
| Distributeur d'origine | Cinétévé (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pierre Aïm | |
| Cadreur | Jean-Paul Meurisse | |
| Ingénieur du son | Jean-Michel Chauvet | |
| Mixeur | François Groult | |
| Compositeur de la musique originale | Louis Sclavis | |
| Costumier | Eve-Marie Arnault | |
| Maquilleur | Sophie Benaïche | |
| Maquilleur | Dominique Buisson | |
| Monteur | Catherine Schwartz | |
| Script | Barbara Constantine | |
| Régisseur | Patrice Lhuillier | |
| Régisseur | Big Peper | pour le tournage en Allemagne |
| Photographe de plateau | Nathalie Mazéas | |
| Photographe de plateau | Baernd Fraatz |
| Sami Bouajila | (Paul Smaïl) |
| Jalil Lespert | (Daniel Smaïl) |
| Sylvie Testud | (Myriam) |
| Simon Bakinde | (Diop) |
| Mohamed Benguettaf | (le père Smaïl) |
| Teco Celio | (le père de Myriam) |
| Djemel Barek | (Tarik) |
| François Sinapi | (Pequod) |
| Roger Ibanez | (Monsieur Louis) |
| Marc Andréoni | (Monsieur Benny) |
| Lucien Longueville | (Monsieur Barthas) |
| Tassadit Mandi | (la mère de Smaïl) |
| Annette Lowcay | (la mère de Myriam) |
| Philippe Duclos | (Monsieur Suard) |
| Geoffroy Thiébaut | (le DRH d'Aligrofam) |
| Victoria von Trautmansdorff | (l'ingénieure d'Aligrofam) |
| Patrice-Luc Doumeyrou | (le secrétaire d'Aligrofam) |
| Nadia Kaci | (l'avocate du DRH) |
| Arnaud Xainte | (le recruteur) |
| Frédéric Mompo | (Julien) |
| Jean-Pierre Leonardini | (l'officiel à la boxe) |
| Mohamed Ourdache | (le cousin Aziz) |
| Saïda Bekkouche | (la tante Zaïa) |
| Kaddour Riad | (le bonneteau) |
| Bobby Pacha | (Giuant) |
| Ségolène Fleur Bonnet | (la fille de la cabine du Sexyshow) |
| Paula Chevallet | (la lapeuse) |
| Jean-Baptiste Anoumon | (Taouif) |
| Erwan Creignou | (Mickey) |
| Tobias Raja Fischer | (Sûleyman) |
| Brigitte Böttrich | (l'infirmière) |
| Veit Stübner | (le garçon de la brasserie) |
| Marthe Schwiers | (l'hôtesse de Krankenhaus) |
| Ramin Yazdani | (le président du jury) |
| Judith Compes | (la fonctionnaire du consulat) |
| Annabelle Morelle | (la soeur de Myriam) |
| Florian Morelle | (le frère de Myriam) |
| Françoise Lebas | (l'accordéoniste) |
| Mohamed Sababou | (un musicien gnaoua) |
| Hichem Moumine | (un musicien gnaoua) |
