Générique technique

Réalisateur	João César Monteiro
Assistant réalisateur	Jorge Silva Melo
Auteur de l'oeuvre originale	Sophia de Mello Breyner Andresen	d'après les poèmes "A Menina do Mar", "Esta Gente", "Inscrição"
Société de production	Cultura Filmes
Producteur	Ricardo Malheiro
Directeur de la photographie	Abel Escoto
Ingénieur du son	Alexandre Gonçalves
Compositeur de la musique préexistante	Jean-Sébastien Bach	"Prélude", "Courante", "Allemande", "Ouverture"
Monteur	João César Santos

générique artistique

Sophia de Mello Breyner Andresen	(dans son propre rôle)
Isabel Sofia Andresen de Sousa Tavares	(dans son propre rôle)
Maria Andresen de Sousa Tavares	(dans son propre rôle)
Miguel Andresen de Sousa Tavares	(dans son propre rôle)
Sofia Andresen de Sousa Tavares	(dans son propre rôle)
Francisco Xavier Andresen de Sousa Tavares	(dans son propre rôle)

Editeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Distributeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Annee	2003
Version	Version originale sous titrée
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Collection	Integral João César Monteiro
Pays	Portugal
Nb/coul.	Noir et Blanc
Durée	187 minutes