Générique technique

Réalisateur	Yasuzô Masumura
Scénariste	Kaneto Shindo
Auteur de l'oeuvre originale	Sawako Ariyoshi	d'après un roman
Société de production	Daiei Motion Picture Company (Tokyo)
Producteur	Masaichi Nagata
Directeur de la photographie	Setsuo Kobayashi
Compositeur de la musique originale	Hikaru Hayashi
Directeur artistique	Yoshinobu Nishioka
Monteur	Kanji Suganuma

générique artistique

Raizô Ichikawa	(Umpei Hanaoka dit Seishu)
Ayako Wakao	(Kae, la femme de Seishu)
Hideko Takamine	(Otsugi, la mère de Seishu)
Yunosuke Itô	(Naomichi, le père de Seishu)
Misako Watanabe	(Koriku, la première soeur de Seishu)
Chisako Hara	(Okatsu, la seconde soeur de Seishu)
Chieko Naniwa	(la nourrice de Kae)
Taketoshi Naitô	(Sajibei Imose, le père de Kae)
Saburo Date	(Ryoan Shimomura)
Yatsuko Tanami	(la femme de Saheiji)
Haruko Sugimura	(la voix du narrateur)
Yoichi Funaki
Gen Kimura
Shôzô Nanbu
Kenzo Tabu